"أظافره" - Translation from Arabic to Portuguese

• das unhas
• as unhas
• unhas dele
• as suas unhas
• manicura

Nada debaixo das unhas que indique que ele estava a lutar para se segurar.
لا شيء تحت أظافره أن يقول انه يكافح للتمسك.

Até tem uma manicurista que vai lá todas as noites tratar-lhe das unhas.
لديه أيضاً منظّف أظافر يأتي كل ليلة . كي يبقي أظافره مقلّمة و نظيفة

as unhas dele, o ADN dela, os vestígios do local, etc.
أظافره وحمضها النووي .. والآثار في الحجرة وغير ذلك

Quando alguém aperta o punho até enterrar assim as unhas na palma da mão, não é a sonhar com póneis.
أقول عندما يقبض أحد ساعديه بقوة لدرجة أن غرز أظافره في معصمه بعمق بوصة، بالتأكيد لم يكن يحلم أنه يركب حصاناً.

Não o lave até eu chegar, e não toque nas unhas dele.
لا تقوم بالغسل حتى أصل هناك و لا تلمس أظافره

E agora, está morto excepto o seu cabelo e as suas unhas.
والآن هو ميت ماعدا شعره و أظافره

E o barro que o Sid encontrou debaixo das unhas tinha uma mistura de farinha, querosene, sal bórax e alum.
" والطين الذي وجده " سيد تحت أظافره به مزيف من الدقيق الأبيض وملح الكيروسين عديم الرائحة الكريهة

Tinha muita terra no cabelo, muita terra nas orelhas e debaixo das unhas.
لقد كانت هناك كمية كبيرة من التراب تغطي شعره و كمية كبيرة من التراب بداخل أذنيه و على نحو عميق بداخل أظافره

Porque sei que temos algum seu debaixo das unhas dele.
لإنني أعرف إننا لدينا بعض من حمضكِ النووي من تحت أظافره.

Acho que sim, apesar das unhas nem terem sido limadas.
يبدو كذلك، لكن أظافره لا تبدو وكأنها تعرف مبردة الأظافر على الإطلاق

Agora estou a meter bambu debaixo das unhas dele.
إنني الآن أدخل أعواد الخيزران تحت أظافره

Sabe as partículas misteriosas que encontramos em baixo das unhas do Tenente Torres?
هل تذكر تلك الجسيمات الغامضة التي وجدناها تحت أظافره ؟

Os vestígios sob as unhas podem ter sido de arranhar o agressor, mas tirando isso...
الأثر على أظافره ربما من خدش المهاجم لكن عدى عن ذلك

Eu sinto que se o meu honor‡vel amigo continuar a raspar o fundo do barril ˆ procura de objec›es, corre o perigo de ficar com farpas entre as unhas.
أشعر لو أن صديقي الشريف أستمر في قشط قاع برميل الإعتراضات لربما يتعرض لخطر نيل شظايا تحت أظافره

Tinha acesso ao carro, sabia tudo sobre extras topo de gama, e rói as unhas!
له وصول للسيارات ويعرف كل شيء عن أحدث التقنيات ويقضم أظافره

Justo quando você começa a assimilar a cultura americana você vê um marmanjo a fazer as unhas.
عندما تبدأ في إستيعاب الثقافة الأمريكية ترى رجلا بالغا يقوم بتدريم أظافره

Roupas novas, as unhas foram cortadas, o cabelo penteado.
لقد كان يرتدي ملابس جديدة و أظافره مقلمة و شعره مسرحا

Não acharam o corpo, mas havia ADN dela nas unhas dele.
لم يجدو جثتها.. لكن وجدو حمضها النووي تحت أظافره

Não há registo de terem analisado as suas unhas.
ليس هناك تسجيل لأن أظافره تم مسحها

Não, olhe para as unhas dele, foi à manicura.
كلاّ، انظر إلى أظافره... لقد قام بتدريم.