"أظن أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho que
• pensei que
• Penso que
• Suponho que
• te acho
• pensar que

acho que considera a vista lá embaixo quase irresistível.
أظن أنكِ ستجدين المشهد من الاسفل لا يقاوم

É também um disparate total. acho que o enganou.
وأيضاًغي منطقية،أظنكِأستغليتيه، أظن أنكِ فعلتِ كلّ ما بوسعكِ.

Não podes mentir a uma Confessora, acho que sabes isso.
لا يُمكنكِ الكذب على مؤمنة أظن أنكِ تعلمين ذلك.

De qualquer forma, com esta confusão, não pensei que você conseguisse dormir.
مع كل تلك المتاعب أظن أنكِ لم تستطيعين النوم

Pois, há isso, mas pensei que tinhas dito que não a conseguias fazer funcionar.
نعم، هذا الأمر ولكني أظن أنكِ قلتِ أنه لا يمكنكِ جعلها تعمل

Penso que não me ouviste bem. Disse que gosto de ti!
لا أظن أنكِ قد سمعتيني جيداً، لقد قلت بأنني أحبك

Bem Suponho que sabes que o mundo está unido em declarar-te santa?
أظن أنكِ تعرفي أن العالم حالياً متحد ليعلنكِ قديسة؟

Não, acho que vais ficar boa para a feira.
لا , أظن أنكِ ستكونين بصحةٍ جيدةٍ للمهرجان

acho que és boa, e não deslocada em tudo.
حسناً، أظن أنكِ رائعة، ولستِ غريبة على الأطلاق

Mas não acho que foi um acidente. acho que dispararam para o pneu.
ماعدا ذلك لا أظن أنكِ تعرضتي لِحادث أعتقد أن الأطار تعرض إلى إطلاق نار

Ouve, só acho que precisas de mais tempo para te concentrar no estudo.
أظن أنكِ بحاجة للمزيد من الوقت لتركّزي على مذاكرتكِ

acho que precisam de cálcio nesta casa.
أظن أنكِ قد تستفيدى من بعض الكالسيوم فى هذا المنزل

Ela está mesmo quente. Querida, acho que estás com febre. Tens de ficar mesmo quieta.
عزيزتي، أظن أنكِ مصابة بالحمى يجب أن تبقي ساكنة أنتِ بخير

Mas não a casa que conheceu nesta vida... mas eu acho que vai encontrar paz aqui.
لكنه ليس المنزل الذي عرفتيه في الحياة لكن أظن أنكِ ستجدين السلام هنا

Foste uma paciente corajosa, acho que mereces uma surpresa.
لقد كنتِ مريضة شجاعة لذا أظن أنكِ تستحقين مفاجأة

Deixe-me dizer-lhe que acho que tem os olhos mais bonitos que alguma vez vi.
عن إذنك يا آنسة أيمكنني القول أنني أظن أنكِ صاحبة أجمل عينين رأيتهما في حياتي

Não pensei que quisesses fazer uma viagem de três horas comigo.
بعد ليلة أمس , لم أظن أنكِ ستكوني متحمسة جدًا بالجلوس بجانبي في السيارة لثلاث ساعات

Eu não pensei que você viria, então eu acho que estou um pouco nervoso.
لم أظن أنكِ ستأتين لذا أظن أنني متوتر بعض الشيء

Eu pensei que não gostava dela por me rejeitar.
كنت أظن أنكِ لا تحبينها بعد أن رفضتني

Homens escrevem-me da prisão. Às vezes com o próprio sangue. Quero dizer, Penso que seja deles, quem sabe?
أنا عارضة وقد كنت في السجن وألتقيت هناك برجل ولا أظن أنكِ تريدي أن تعرفي المزيد

Como seria bom estarmos juntos, e Penso que estás a cometer um erro.
عن مدى روعتنا مع بعضنا و أظن أنكِ تقترفين خطأ

Boa tarde Lady Grantham. Suponho que não se lembra de mim.
مساء الخير يا ليدي غرانثام لا أظن أنكِ تتذكرينني

Algo em ti parece mais velho, mas ainda te acho bem novinha.
تبدين وكأنك كبيرة, ولكني مازلت أظن أنكِ أصغر

Começava a pensar que você me conhecia melhor que todos.
بدأت أظن أنكِ تعرفينني أفضل من أيّ شخص آخر