"أظن إنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que é
• Acho que ele
• Acho que está
• Penso que ele
• acho que seja

Acho que é tempo de me aposentar. Fazer-lhe companhia a tempo inteiro.
أظن إنه حان الوقت بالنسبة ليّ لجمع أموالي والإنضمام لدوامها الكامل.

Eu Acho que é importante tentarmos encontrar os nossos pais.
أظن إنه من البديهي أن نحاول إيجاد آبائنا

Acho que é um escritor frustrado ou algo assim, mas é uma boa leitura.
أظن إنه روائي محبط نوعاً ما ولكنه تقرير ممتع جدا للقراءة

Acho que ele está a piorar. Como amigo, devias dizer-lhe isso.
أظن إنه شعرهُ يزداد سوءً، كصديق لك يجب عليك إخباره.

Acho que ele estava apenas a esperar que eu descobrisse isso.
أظن إنه كان يواصل فعل ذلك حتى كشفتُ الأمر بنفسي.

Acho que está na hora de perceberes o que é boa música e o que não é.
أتعلم، أظن إنه يتعلق بالوقت الذي تجعل رأسك يفكر فيما هي موسيقى جيده أوغير جيدة.

Penso que ele era provavelmente um homossexual reprimido... que tomava muita cocaína.
حسن.. أظن إنه كان من المحتمل شاذ حمامات يتعاطى الكثير من الكوكايين

Acho que é tão bonito quando as pessoas mais velhas se casam.
أظن إنه كم جميل للغاية عندما كبار السن يتزوجون.

Pelo menos Acho que é. É uma voz computadorizada.
على الأقل كما أظن إنه صوت مدقق حاسوبياً

Não fica bem perguntar se ela está gravida. Acho que é obvio, que ela esteja grávida.
ـ ليس مؤدباً أن نسأل امرأة إن كانت حبلى ـ حسناً، أظن إنه واضح للغاية بإنها حبلى

Acho que é... prudente se não nos virmos. - Para já.
أظن إنه من الحكمة إن لا نرى بعضنا الآخر، ليس بعد.

- Acho que é uma boa administração. Mas se queres que os ponha fora um a um, podemos falar disso.
أظن إنه مجلس جيّد، لكن إذا أردتني أن أطردهم واحد تلو الآخر، فيمكننا التحدث حيال هذا.

Estou a telefonar para saber se viu o Odie. Acho que ele fugiu.
أنا جون، كنت أتصل لأرى إن كنت قد رأيت أودي أظن إنه قد ذهب بعيدا

Não, Acho que ele não estava a usar uma máscara. Não Acho que ele estava.
.كلا، لا أظن إنه كان يرتدي قناعاً .لا أظن كذلك

Acho que ele tem umas obras quaisquer.
أنا فقط أتسأل عن مكانه. أظن إنه مشغول بموضوع البناء.

Acho que ele apanhou a mesma coisa que eu.
أظن إنه لاحظ نفس الشيء الذي أنا لاحظته.

- Porque eu Acho que ele vai depor.
ـ ربما لأني أظن إنه سوف يشهد ضد موكلك غداً.

E eu impedi-o, mas Acho que está morto outra vez.
قد قمتُ بإيقافه و أظن إنه .ربما مات مُجدداً

- Perdi a minha caneta. - Acho que está no teu pé.
ـ لقد فقدتُ قلمي ـ أجل، أظن إنه قريب من قدمي

Talvez ele não quisesse ver-te. Penso que ele sabe falar.
.ـ ربما إنه لا يود رؤيتك ـ أظن إنه بمقدوره التكلم عن نفسه

Não acho que seja fácil, mas gostas.
أنا لا أظن إنه سهل لكن أنت تحبه