"أعادني" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxe-me de volta
• me trouxe
• trouxe de volta
• Ele trouxe-me
• ressuscitou-me
• trazido de volta

Ele trouxe-me de volta e deixou a minha família na ilha.
أعادني إلى الشاطئ وغادر زوجتي وطفلي على الجزيرة

O meu pai trouxe-me de volta, Bobby. Eu nem devia estar aqui.
(أبي أعادني يا (بوبي ليس من المفترض أن أكون هنا حتى

Tu e os teus homens trouxeram-me de volta. Ele trouxe-me de volta.
،أنت وفتيانك من أعادني هو من أعادني

Como querias saber aquilo que me trouxe de volta ao Hawai.
وأنك أردت أن تعرف مالذي أعادني إلى هاواي.

Ele trouxe-me para casa, sim. Mas seja o que for que ele fez, é mau presságio.
لقد أعادني للمنزل سليماً , لكن مهما كان الذي قام بفعله فهو سحر سيء

Não, devia ter resultado. Eu morri e a minha esposa ressuscitou-me.
لا، يُفترض أنْ ينجح ذلك فقد متُّ وقلب زوجتي أعادني

Ok, mas até descobrir-mos o porque da magia me ter trazido de volta.... ...podemos aproveitar o momento certo?
لكن حتى نعرف لماذا أعادني السحر . يمكننا على الأقل أن نحاول و نستمتع باللحظة

Eu confio nele. trouxe-me de volta a Storybrooke e não tinha a obrigação.
أنا أثق به، فقد أعادني إلى "ستوري بروك" ولمْ يكن مضطرّاً لذلك

Esse psicopata total trouxe-me de volta à vida. Lembraste disso?
ذلك المخبول أعادني للحياة أتذكر ذلك؟

Mas ele trouxe-me de volta à vida... e enquanto puder... juntos...
"لكنه أعادني للحياة" "وسأعيشها على أفضل نحو بمقدوري لأطول أمد في وسعي" "حتى بعد حياتنا الطويلة والسعيدة معًا"

Encontar a verdadeira casa do Duma... trouxe-me de volta à minha... e mostrou-me que o amor não acaba quando o tempo passa... ou quando se vive em lugares diferentes, ou quando alguém morre.
العثور على موطن "دومة" الحقيقي أعادني إلى موطني وأظهر لي أن الحب لا يتوقف مع مرور الزمن أو إن كنت تعيش في أماكن مختلفة أو لو رحل أحدهم

A tua fé trouxe-me de volta.
. كان إيمانك هو من أعادني

Uma equipa de segurança trouxe-me de volta ... ..um convite para jantar, nessa noite, em casa do Kestral.
أعادني وأرسل معي قائد الحرس، وتمت دعوتي تلك الليلة للعشاء في منزل (كيسترال).

trouxe-me de volta à vida.
. أنت من أعادني للحياة

E trouxe-me de volta à Lacey.
و .. أعادني مرة اخرى الى ليسي

E ficar grato pelo meu novo amigo, que, por momentos, me trouxe até casa.
وأكون ممتناً لصديقي الجديد، والذي للحظة... أعادني إلى وطني.

Sabes o que me trouxe de volta, Joyce?
أنت تعرف ما الذي أعادني (جويسي)؟ إنه كان أنت

Quem me trouxe de volta?
من الذي أعادني ؟

- Então o Diabo ressuscitou-me mesmo? - Sim.
الشيطان أعادني للحياة فعلاً؟

O Zeus deve ter-me trazido de volta como recompensa por termos derrotado o Hades.
(زيوس)، لا بدّ أنّ أعادني كمكافأة لمساعدتي في هزيمة (هاديس)