"أعارض" - Translation from Arabic to Portuguese

• discordo
• oponho
• Oponho-me
• opor-me
• opor
• discordar
• me opus

Acredito ser uma coincidência, mas não discordo que os dois eventos estão ligados.
اعتقد أنها مصادفة رغم أنني لا أعارض أن الحدثيين مرتبطين

- Não acho que tenha perdido a calma. - Eu discordo.
لا أعتقد أننى قد فقدت زمام أمورى .أعارض

Se quiser um pequeno para seu uso pessoal, não me oponho.
إن كنتي تريدين مرآة صغيرة لأغراضك الشخصية فأنا لا أعارض

Não me oponho a uma emenda que proibe queimar a bandeira?
ألست أعارض التعديل الدستوري لحظر حرق العلم؟

Oponho-me a todas as formas de secretismo institucional.
يجب ألا تخرج من هذه الغرفة أنا أعارض من وجهة نظر فلسفية سرية المؤسسات الحكومية بكل أشكالها

opor-me... a passar a noite com as solteironas de Cranford?
أعارض ؟ على قضاء الأمسية مع عازبات كرانفورد؟

Por isso mesmo tenho de me opor à aquisição da United Tool.
لهذا أنا علي أن أعارض إعادة افتتاح الأدوات المتحدة.

E eu não podia discordar mais.
وكنت أعارض ذلك بشدة

Não discordo de que possa andar por aí governo... ou um alien ou uma ligação entre governo e aliens.
-لا أعارض بشأن إنتمائها للحكومة أو كائن فضائي أو أنّها رابطة بين الحكومة والفضائيين.

Se me dá licença, capitão, discordo.
كابتن , أنا أعارض تماماً

- discordo.
و أخبرتك بأنِّي أعارض

Então, discordo veementemente de quem ainda nutre um fascínio juvenil pela causa palestina...
{\pos(192,220)} لذا أنا أعارض بشدة مع أي شخص ما يزال يضمر بسحر الشباب للقضية الفلسطينية

Eu não discordo totalmente com o que o Kim Jong-un está a fazer, mas não me vêm a mudar-me para lá por causa disso.
أنا لا أعارض سياسة (كيم جونغ اون) تماماً, ولكن هل تراني أفعل شيئاً.

Se deixasse que o meu simbionte fosse implantado, estaria a perpetuar tudo a que me oponho.
لو تركت السمبيوت الذي أحمله مزروعا، سأديم بكلّ ما أعارض

Não me oponho ao conceito de uma divindade, mas a ideia de uma que requeira assiduidade deixa-me perplexa.
لا أعارض فكرة الألوهية و لكن يحيرني الأشخاص الذين يسلكون ذلك الدرب

Não me oponho a isso, mas se me vou arriscar a levar um tiro ou estoirar, preciso saber se a história vale a pena.
لا أعارض ذلك ولكن إن كنت سأخاطر بحياتي فيلزمني التأكد بأن هناك قصة تستحق الكتابة عنها.

Oponho-me ao que defendes, que é o ódio a Deus, à Igreja e à moral.
أنا أعارض ما تؤمنين به فقط وهو كراهية الرب والكنيسة والأخلاقيات

Oponho-me categoricamente a que o senhor, ou qualquer um, o faça.
و أعارض بشكل قاطع أن تقوم أنت أو أي أحد آخر بذلك

Não vou opor-me, mas porque não dizes logo o que na verdade queres dizer?
أنا لا أعارض ذلك، ولكن لماذا لا تقول لي مباشرة ما كنت تريد قوله؟

Se um estádio estivesse a ser construído, o que não está, porque deverei opor-me?
إذا كان هناك ملعب ... جديد يجري بناءه ...والذي لا يوجد لماذا أعارض ذلك؟

Porque sabia que me iria opor a isso.
لأن عرف أنا كان يمكن أن أعارض إليه.

Não posso discordar.
لا أستطيع أن أعارض.

Não me opus aos teus encontros com aquela minha amiga.
لم أعارض عندما ضاجعت صديقة ليّ