"أعاره" - Translation from Arabic to Portuguese

• emprestou

O meu amigo que mo emprestou achou que era pretensioso mas até agora, estou a gostar.
صديقي الذي أعاره لي يعتقد أنه مجرد خيال لكنه أعجبني جداً

Mehrdad tinha certeza de que ele não voltaria, e mesmo assim emprestou a ele seu casaco, para que não se resfriasse.
"مهرداد" كان واثقاً أنه لن يعود لكنه أعاره معطفه كي لا يصاب بالبرد

Muito bem, Herb, finalmente o nome do homem que emprestou o cavalo a Paul Revere naquela noite.
حسنٌ، آخيراً (هيرب) أخبرني باسم الشخص الذي أعاره الحصان ؟ من أجل تلك الرحلة الليلية

Isto é revoltante quando percebes que essa falta de pagamento é inevitável devido à prática de reserva fracionária, mas também pelo facto de o dinheiro que o banco te emprestou não existir legalmente em primeiro lugar.
وهذا مغضب بشدة لا سيما حينما تدرك ، ليس فقط هو أن مثل هذا التقصير لا مفر منه بسبب ممارسة كسور الإحتياطي,و لكن أيضا لحقيقة أن المال الذي أعاره البنك لك

Quem lhe emprestou o cavalo?
ومن الذي أعاره حصانه ؟

Quem lhe emprestou o cavalo?
الحصان، من أعاره الحصان ؟

Disse-me que o Sam tirou o ficheiro do meu caso, e o Sam disse-me que o emprestou a um colega.
إنّه صديقي، أخبرني بأنّ (سام) استخرج ملفّ قضيّتي وأخبرني (سام) بأنّه أعاره لزميل