"أعانقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• abraçar-te
• abraço
• abraçar
• abraco
• abraço-te
• abraçar-vos

Quero abraçar-te antes de me tornar um fantasma da memória.
أريد أن أعانقك لمرة قبل أن أصبح شبحا لذكرى

Que tal dizerem: "O que eu gostava era beijar-te e abraçar-te"?
ما رأيكم بأن تقولوا "ما أريده هو أن أعانقك وأقبلك"؟

Não sei se lhe toco os pés ou se o abraço.
أنا لا أَعْرفُ سواء أَنْ أَمْسَّ أقدامكَ أَو أعانقك. تعال.

Não sei se te dou um abraço ou se tomo um duche.
لست أدري إذا ما كان علي أن أعانقك أو أن أستحم

Desculpa, miúdo. Legalmente não te posso abraçar.
مهلاً ، معذرة يا فتى، غير مسموح لي قانونياً أن أعانقك

Então se te abraçar agora, não me pico numa agulha?
إذن لو كنت أعانقك الأن , لن أطعن نفسي بأي إبرة ضالة؟

- Vou eu dar-te o abraco. - Óptimo, trazes-me o jornal? - Bom casamento.
سأتي و أعانقك رائع، هل يمكنك ان تحضر لي الصحيفة؟

Eu não sou mais associado de DeeAnna Moran. Eu abraço-te.
أنا لم أعد على علاقة مع (ديانا موران) بعد الآن أنا أعانقك

Queria ir aí, e abraçar-vos e desejar-vos sorte, mas não consigo levantar-me.
أود أن أنهض و أعانقك و أتمني لك الحظ في زفافك لكني لا أستطيع النهوض

Não posso ir atrás de ti, por causa da perna, mas quero abraçar-te.
لا يمكنني مطاردتك بسبب قدمي أريد أن أعانقك فقط.

Meu querido filho, deixa-me abraçar-te.
أيهاالولدالغالي.. تعالى و دعني أعانقك.

Não podes chorar aqui. - Abraça-me. Deixa-me abraçar-te.
لا يمكنك البكاء هنا دعيني أعانقك

Quero abraçar-te.
أريد أن أعانقك.

- Posso abraçar-te? - Claro.
هل من الممكن أن أعانقك الان؟

Eu vou... vou abraçar-te, ok?
سوف أعانقك ، اتفقنا ؟

- Irmã, espero que estejas bem. - Dá-me um abraço.
أختي، أتمنى أن تكوني بخير - دعني أعانقك -

Só gostava de te poder dar um grande, grande abraço de aniversário.
أود فقط أن أعانقك عناق كبير لعيد الميلاد

Ok, queres que eu te dê um abraço?
حسناً أنت تريدين مني أن أعانقك بحرارة

Óptimo. também gosto de te abraçar.
جيد , أنا أيضاً أحب أن أعانقك

Tu é que disseste para te abraçar.
أنتِ التي طلبت أن أعانقك

Gostaria de te abraçar tanto, Marco.
أود أن أعانقك بشدة،ماركو.

-Vou eu dar-te o abraco.
-سأتي و أعانقك

Roma saúda-te e eu abraço-te como irmão.
(روما) تحيّيك وأنا أعانقك كأخ لي

Vinde cá, jovem senhora. Deixai-me abraçar-vos.
تعالي هنا, أيتها السيدة الشابة دعيني أعانقك