"أعتبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• considero
• Presumo
• considera
• considero-me
• Suponho
• considerar
• Imagino
• pensar
• considerado
• vejo
• Toma
• Deduzo
• considerava
• levar
• considerei

considero a casa comum como o segredo da coabitação.
أعتبر المنزل المشترك هو الخلطة السرية للسكن المشترك.

Eu considero a Índia e a China como os melhores parceiros no mundo para uma boa política climática global.
و انا أعتبر الهند و الصين أفضل الشركاء في العالم في و ضع سياسة عالمية جيدة للمناخ.

Eu Presumo que conheça a pesquisa com Microondas de Alta Resolução.
أعتبر أنّك تعرف قرار المسح بالموجات الدقيقة؟

considera isto o pagamento. Não me serve para nada.
أعتبر هذه اللعبه أجرك ليس لها فائده عندى

Eu considero-me em parte artista, em parte "designer".
أنا أعتبر نفسي فنان جزئياً ومصمم جزئياً.

Suponho que devo tomar isso como um elogio indirecto, certo?
أفترض أنه يجدر بي أن أعتبر هذا إطراءاً, صحيح؟

Gosto de me considerar a "manipuladora" do grupo.
أحبّ أن أعتبر نفسي محرّكة الدمى في المجموعة.

considero uma grande desonra ter de negar que sou um criminoso.
و أعتبر اضطرارى لنكران أننى مجرم بمثابة اهانة كبيرة لشخصى

considero uma grande desonra ter de negar que sou um criminoso.
و أعتبر اضطراري لنكران أنني مجرم بمثابة اهانه كبيره لشخصي

Eu considero insensato tolerar a mais leve hipótese de um vírus indesejado.
أنا أعتبر أنه متعقّل للتحمّل حتى إمكانية فيروس غير مرغوب فيه

considero uma ameaça a um Luthor uma ameaça a mim.
أعتبر أي تهديد لأي من آل لوثر تهديداً لي

considero como uma missão levar a felicidade às pessoas.
أعتبر ذلك مهمّتي لمساعدة الناس للعثور على السعادة

Presumo que a comida em Cracóvia é péssima?
أعتبر أن كنت لا تحصل على الطعام الجيد حتى في كراكو.

Presumo que foi uma luta justa, não?
إذاً أعتبر أن هذه كانت مشاجرة عادلة أليس كذلك؟

Recusas-te a confiar em nós, e tens boas razões para isso. considera isto...
أنتَ ترفض الثقة بنا ، و هذا سبب وجيه، أعتبر هذا بمثابة أعتذار.

Como é sabido, considero-me um homem religioso.
كما هو واضح ، اننى أعتبر نفسى رجل متدين ولا أنتمى الى أى كنيسة

Então, Suponho que foi à propriedade dele e fez alguma coisa. Fui vigilante no Vietname.
إذاً أعتبر أنك ذهبت هناك وفعلت شيء حيال ذلك.

Não, obrigado, Hellfrick. Gosto de me considerar um homem honesto.
لا، شكرا هيلفريك أنا أحبذ أن أعتبر نفسي رجلاً أميناً

Então Imagino que não queiras ouvir o meu plano?
إذن ، أعتبر أنّكِ لا تريدين أن تسمعي خطّتي؟

Eu tinha crescido a pensar em Frederick Douglas como um herói e achava aquela história uma inspiração e esperança.
لقد كبرتُ وأنا أعتبر أن فريدريك دوغلاس بطل وكنت مؤمنةً أن هذه القصة هي إحدى قصص الأمل والمضي قدماً.

Quando tinha a vossa idade, era considerado um bom partido.
عندما كنت في مثل سنك كنت أعتبر صياداً ممتازا

Obrigado... mas vejo este quarto como um escritório privativo... e prefiro não ter nenhuma distração.
شكراً لكني أعتبر هذه الغرفه غرفة عملي الخاصه و أود أن أقلل ما يشتت الذهن بها

Toma, cuida destes.
N ن ص ط ز ه ص و ص في أنا أعتبر إلى مستوى جديد كليا ه.

Deduzo que já sentiu essas tais Braxton?
أنا أعتبر كان لديك واحدة من هذه ثينجيس براكستون؟

Em tempos eu considerava que as paisagens sonoras naturais eram uma coisa sem interesse.
كنت في يوم ما أعتبر المشاهد الصوتية الطبيعيّة لا قيمة لها.

Sabes eu nunca me considerei um bom conselheiro para os apaixonados.
كما تعلم.. لم أعتبر نفسي ابداً مصدراً للنصيحة عن الحب