"أعتبرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• considero
• ofendeu
• ofendeste
• ofendi
• ofensa
• Considere
• Considera-o
• ofendido
• Considera-a
• isso como um
• ofendida

considero que a missão da minha vida é transmitir com o meu trabalho a urgência da alteração climática.
أعتبرها مهمتي في الحياة في أن أقنع من خلال لوحاتي بالإستعجالية التي يفرضها التغير المناخي

Não ofendeu. Também gosto mais do banco de trás.
لم أعتبرها كذلك، أنا من محبي المقعد الخلفي

- Não ofendeste. - Se me fizeres este favor.
لن أعتبرها إهانة , إذا قمت بمعروف لأجلي

Sem ofensa. Não me ofendi. Acho que descobri como é que eles iam para lá.
لم أعتبرها إساءة أظنني إكتشفت كيف نزلوا لهناك

Considere feito, senhor! Ele é só outra estatística, senhor!
"أعتبرها منهيّة يا سيّدي أنّها مجرد أحصائية أخرى

Considera-o uma nova forma de tortura.
أعتبرها نوع جديد من انواع التعذيب أنت معجب بهذا

Não fui ofendido, doçura. Sei que é ele quem queres.
لم أعتبرها كذلك يا جميلتي، أعرف أنّك تحبين هذا البطل.

Considera-a uma oferta. Agora que voltas aos negócios.
أعتبرها هديتي والان أنت عدت الى ممارسة الأعمال

Considere isso como um interrogatório amigável que pode ser usado contra você no tribunal.
أعتبرها مقابله وديه , يمكن أن تدفع بك نحو المحاكمه

Não considero isto roubar, já que me considero e ao Chuck como amigos e portanto um bem comunitário.
الآن , لا أعتبرها سرقه منذ أن صرت أرى تشاك أصدقاء حياة ولذلك , تعتبر ملكية جماعية

Serve as minhas necessidades, e tenho liberdade para dedicar-me a assuntos que considero importantes.
يناسبُ احتياجاتي ولديّ الحرية لأكرّس نفسي للأعمال التي أعتبرها مهمة

considero uma bênção ficar longe de companhias tão desagradáveis.
أنا أعتبرها بَركة. كَي نبتعد قليلاً عن إدانة الحاضرين.

- Não me ofendeu.
لم أعتبرها إهانة لو أنّي صرّحتُ بجاهزيتِك

- Não ofendeu, idiota.
لم أعتبرها كذلك أيها الوغد

Avó. E não ofendeste.
جدتك , و لم أعتبرها كذلك

Não ofendeste.
لم أعتبرها كذلك

- Não me ofendi.
لم أعتبرها كذلك

Sem ofensa, Royalton, mas a Racer Motors sempre correu como independente.
لا أقصد الإهانة يا (رويلتون)، لكن (ريسير موتورز) مستقلة بنفسها دائماً. لم أعتبرها إهانة.

Considera-o como minha punição.
أعتبرها عقاب لي

- Não fiquei ofendido. Continuo a sonhar com queijo.
لمْ أعتبرها إهانة أحلم بالجبن باستمرار

Considera-a uma cortesia profissional.
أعتبرها من باب المجاملة المهنية.

Vindo de um capitalista investidor, tomo isso como um cumprimento.
قال الرأسمالي المغامر، أنا أعتبرها بمثابة مجاملة

Não me senti ofendida.
لم أعتبرها هكذا