"أعتذر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Peço desculpa por
• Desculpa o
• Desculpe o
• Desculpem o
• Desculpa ter
• Desculpa por ter
• Peço desculpa pelo
• pedir desculpa pelo
• Sinto muito
• desculpas por
• Desculpa pela
• Desculpe pelo
• A nossa agente
• Peço desculpas pelo
• desculpar por

Bem, Peço desculpa por deixar todas estas mensagens e fazer-te perder o tempo.
أعتذر على ترك كل هذه الرسائل وإضاعة وقتك

Desculpa o atraso! Dá-me mais dois minutos.
أعتذر على تأخري , لكن أمهليني دقيقتين إضافيتين

Desculpe o atraso. O trânsito estava péssimo.
مرحباً، أعتذر على التأخر فقد كان الزحام كبيراً

Desculpem o transtorno, mas temos negocios a tratar.
أعتذر على المقاطعة لكن هناك عمل لابد من انهاءه

Desculpa ter demorado tanto. Não conseguia encontrar...
أعتذر على التأخير، لم أستطع العثور على..

Meritíssimo, quero apenas pedir Desculpa por ter gasto o tempo deste tribunal.
حضرة القاضي، أريد أن أعتذر على تضييع وقت المحكمة

Peço desculpa pelo barulho, e vamos tentar ser mais silenciosos...
أعتذر على الضجة وسنحاول ...إيجاد طريقة لنكون أكثر هدوءاً

Não vim pedir desculpa pelo que fiz, vim pedir desculpa por aquilo que não fiz.
لا أعتذر على ما فعلت انا اعتذر على ما لم افعله

Peço desculpa por interromper, mas estou preocupado.
أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ

"Peço desculpa por incomodar a esta hora da noite!"
أعتذر على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل

Desculpa o atraso.
أعتذر على تأخري

Desculpa o atraso. Como é que estás?
أعتذر على تأخري.

Desculpe o discurso. Eu estava arredondar o meu doutoramento.
أعتذر على إلقاء المحاضرة أنا للتو أنهيت شهادة الدكتوراه

Caros irmãos, Desculpem o meu ligeiro atraso.
أيها الأحباء، أعتذر على التأخير

Desculpa ter ido para longe, mas temos de ir embora.
أعتذر على مغادرتي لكنْ علينا الرحيل مِنْ هنا

Desculpa por ter perguntado. Trata disso.
أجل، أعتذر على سؤالي، واصل ما تقوم به فحسب.

Peço desculpa pelo meu comportamento. É que estou... um pouco perturbada.
أعتذر على تصرفي، أنا منزعجة فحسب.

Em honra da nossa parceria e, muito sinceramente, para pedir desculpa pelo meu erro, talvez possa convidá-lo para jantar.
تكريماً لشراكتنا وبكل صراحة، أعتذر على خطأي وربما أدعوك للعشاء.

- Sinto muito por interromper.
أعتذر على المقاطعة، لكنني كنتُ أتفحّص لقطات كاميرا الأمن

Tens-me inveja. Mas não peço desculpas por ter tido algum sucesso.
أنت مُستاء منى, لكن لن أعتذر على أى نجاح قد قدمته

Peço Desculpa pela interrupção. Sou xerife e deixaram-me entrar.
أعتذر على مقاطعتك، أنا مأمور فيدرالي، لقد سمح رجالك بدخولي

Aqui tem US$ 10 mil. Desculpe pelo incómodo.
خذ هذا $10000 أعتذر على العناء

A nossa agente não conseguiu fazer a transição devidamente.
أعتذر على هذه الطريقة في التسليم ولكن

Tenha paciência, senhor. Peço desculpas pelo inconveniente.
تحمل ذلك يا سيدي، أعتذر على هذا الإزعاج

De qualquer forma, queria me desculpar por fazer uma cena lá no restaurante.
بأيه حال, أردت أن أعتذر على تحدثي معكِ في المطعم