"أعترف بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Admito que
• admitir que

Admito que é pequeno, mas muito robusto e extremamente forte.
أعترف بأنه صغير الحجم لكنه مكتنز و مفرط القوة

Admito que ele era chato, mas não era uma ameaça perigosa.
أعترف بأنه كان مزعجًا ولكنه لم يكن يشكل خطرًا حقيقيًا

Admito que até agora ele não me incomodou a mim nem ao meu rebanho.
يجب على أن أعترف بأنه لم يسبب لى أو لعائلتى المتاعب إلى حد ما

Admito que ele me deixa desconfortável, mas lembra-te, ele nunca fez nada realmente de errado.
أنا أعترف بأنه لم يشعرني بالراحة، ولكن تذكّر، أنّه فعلياً لم يقم بأي شيء خاطئ.

Sou o primeiro a admitir que tem estado um pouco inerte ultimamente.
أنا أعترف بأنه كان غير مُبالي نوعاً ما في الآونة الأخيرة

Ena tenho de admitir que é bem pior do que o que esperava.
يجب أن أعترف بأنه أسوأ حتى مما توقعت

Tu pareces simpático e Admito que há uma ligeira semelhança, mas isto é uma loucura!
وأنت فعلا تبدو شخصا لطيفا وأنا أعترف بأنه هناك تشابها طفيفا ، ولكن كما تعلم. أمر غير معقول ، انا بيري فاركو

Admito que a música clássica já não dá tanto dinheiro como antes...
أعترف بأنه ليس هناك الكثير من المال في الموسيقى الكلاسيكية كما كان في السابق

Bem, Admito que não é ideal, mas que outra escolha temos?
حسنا، أعترف بأنه ليس مثاليا لكن، هل لدينا أي خيار آخر؟

Admito que tive lapsos de memória, provavelmente devido a alterações na minha medicação.
أنا أعترف بأنه كان لدي ثغرات في الذاكرة على الأرجح بسبب تغير دوائي

Admito que onde há um mutante há provavelmente outro e outro.
... أعترف بأنه أينما ظهرت طفرة واحدة ، في من المحتمل أن تظهر ثانية و ثالثة ، إلخ

Admito que, supostamente, ele está emocionalmente perturbado, mas ele também é um órfão desfavorecido.
أعترف بأنه ربمايكونمُضطربعاطفياً... . ولكنه أيضاً يتيم محروم ما هو شعوركم؟

Sei que tem um passado com o Michael Wynn e Admito que ele não é um caso fácil.
. أعرف أن لديك ماض مع (مايكل واين) . و أعترف بأنه ليس قضية سهلة

E como medida preventiva, admitir que foi um prazer
وكان هذا كثيراً لكن أعترف بأنه سرور،

Obrigada, embora eu tenha de admitir que é ligeiramente humilhante ter de planear uma festa que celebra a derrota da Inglaterra.
شكراً، برغم أني أعترف بأنه أمر مذلّ التخطيط لحفل احتفالاً بهزيمة (إنكلترا).