"أعتقد أنك تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que sabes
• Acho que sabe
• Penso que sabe
• Acho que conhece
• Acho que conheces
• Suponho que saibas
• Deves saber a
• Creio que conhece
• Acho que já sabes
• Penso que conheces

Mas Acho que sabes que podes confiar em mim.
ولكنني أعتقد أنك تعرف أن بإمكانك الثقة بي،

E, claro, que tão pouco podes confiar no meu filho, mas isso Acho que sabes.
بالطبع لا يمكنك الوثوق بابني كذلك، لكن أعتقد أنك تعرف ذلك

Acho que sabe mais do que isso, a julgar por estas torres.
أعتقد أنك تعرف أكثر من هذا، حكماً بهذه .. الأعمدة المعدنية.

Acho que sabe. Acho que tem uma boa ideia.
أعتقد أنك تعرف أعتقد أنك لديك فكرة جيدة حقاً

Temos que dar-lhes o dinheiro. Alex. Penso que sabe disso.
علينا أن نعطيهم النقود أعتقد أنك تعرف هذا

- Comandante. Acho que conhece Jim Fanning, o nosso perito em arte.
أعتقد أنك تعرف جيم فاننينج الخبير الفنى

Mas Acho que conheces bem o teu pai para acreditar que ele era capaz de ceifar uma vida deliberadamente.
ربما ، ولكني أعتقد أنك تعرف ..والدك بما يكفي للتصديق بقدرته على إزهاق الأرواح عمداً

Tu vais pilotar o avião de volta. Suponho que saibas o código.
كنت ستعود بالطائرة لذلك أعتقد أنك تعرف الشفرة الصحيحة

Há sempre alguém a ficar sem gasolina e Acho que sabes quem é.
شخص ما دائماً ينفذ منه الوقود و أعتقد أنك تعرف من هو

Soube que tens investigado os recentes ataques aos meus navios, e Acho que sabes que eu sei que tu sabes, sabes?
لقد وصل مسامعي أنك كنت تحقق في الهجومات الأخيرة على سفني و أنا أعتقد أنك تعرف أنني أعرف أنك تعرف, أتعرف؟

Acho que sabes porquê.
أعتقد أنك تعرف السبب أعتقد أنك تعرف السبب

Bem, Acho que sabes a resposta a essa pergunta, filho.
أعتقد أنك تعرف إجابتي عن هذا السؤال بني

- Acho que sabes a resposta a isso.
أعتقد أنك تعرف الأجابة على هذا ؟

Eu Acho que sabes porque estou aqui.
أعتقد أنك تعرف لماذا جئت إلى هنا

Sim, Acho que sabe, e acho também que lá no fundo você quer fazer a coisa certa e deixá-lo ir para um hospital.
أنا أعتقد أنك تعرف هدا لهذا السبب أعلم أنك بالداخل تريد أن تفعل الشيء الصحيح . و سوف تدعهم يأخذوه إلى المشفى

E Acho que sabe o que quero de si. Acho que sabe muito bem.
وأنا أعتقد أنك تعرف ما أريده منكَ، تعلم ذلك جيّداً

Estamos no mesmo grupo de leitura, Acho que sabe quão inteligente eu sou.
كلانا بنفس الفصل، أعتقد أنك تعرف ما مدى ذكائي

Penso que sabe por que lhe dou as datas exatas.
أعتقد أنك تعرف لماذا أخبرك بالتواريخ المحددة

Penso que sabe que eu vou ser a sua nova tia.
إذاً، أعتقد أنك تعرف أنني سأكون عمـّتك الجديدة

Acho que conhece o meu filho.
أعتقد أنك تعرف ابني

Acho que conheces o meu cunhado, Fred Kanickee.
أعتقد أنك تعرف شقيق زوجتي (فريد كانيكي)

Suponho que saibas que a tua antiga prometida está lá.
أعتقد أنك تعرف مقصدك من المبيت هنا

Deves saber a história do rato frito do Kentucky.
أعتقد أنك تعرف قصه فأر كنتاكى المقلىّ

Bem-vindo, Almirante. Creio que conhece a minha tripulação. Eles, pelo menos, já o conhecem.
أعتقد أنك تعرف طاقم التدريب، بالتأكيد أنت معروف لديهم

Acho que já sabes.... as técnicas do nosso clã.
أعتقد أنك تعرف... كونغ فو عشيرتنا حتي الآن.

- Senhor Wulfhere. - Penso que conheces este infeliz?
أيها القائد (ولفيري) أعتقد أنك تعرف هذا البائس