"أعتقد أنه علينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que devíamos
• Acho que devemos
• temos de
• - Devíamos
• penso que devemos
• Acho que temos que
• Acho que vamos ter que
• acho que precisamos de
• acho que não
• acho que deveríamos

Acho que devíamos avisar Mother 1 para começar a transmitir o sinal.
أعتقد أنه علينا تبليغ الأم 1 للبدء فى بث الإشارة

Acho que devíamos esperar até montarem um funicular.
أعتقد أنه علينا الانتظار حتى يضعوا مصاعداً نحو السماء.

Acho que devíamos passar este Verão a ser normais.
أعتقد أنه علينا قضاء هذا الصيف بصورة طبيعية تماما.

E eu Acho que devemos arranjar sobremesas doces para nós.
و الآن أعتقد أنه علينا الذهاب و تناول المثلجات

temos de resolver a falta de confiança nesta relação. Por favor.
أعتقد أنه علينا أن نصلح ضعف الثقة في العلاقة بيننا

- Devíamos dar um tempo. - Devíamos acalmar por um tempo.
أعتقد أنه علينا أن نأخذ إستراحة من بعضنا البعض أعتقد أنه علينا أن نتمهل قليلا

Se vamos enfrentar uma coisa assim tão má, penso que devemos ter mais humanos, armas, espingardas e munições.
إذا كنا سننطلق.. وسط شيء بغيض أعتقد أنه علينا امتلاك المزيد من البشر والبنادق..

Bem, então Acho que temos que deter aquele barco.
حَسناً، أعتقد أنه علينا أيقاف ذلك المركب.

Eu Acho que vamos ter que estar apaixonados secretamente um pelo outro e deixar as coisas assim, Richie.
أعتقد أنه علينا أن نغرم بأنفسنا سرا فقط ودعها هكذا ياريتشي

Sim, acho que precisamos de um bom "primeiro encontro querido".
أجل، أعتقد أنه علينا إيجاد قصة لقاء جيدة

Só Acho que devíamos fazer uma pausa disto tudo.
أعتقد أنه علينا أخذ راحة من كل هذا

Acho que devíamos passar em Birmingham e ir para um sítio quente.
أعتقد أنه علينا أن نعبر بيرمينجهام لنذهب لمكان أكثر دفئاً

Acho que devíamos ser brandos com ela, financeiramente, e garantir que admite que as suas acusações, não tinham fundamento.
أعتقد أنه علينا العفوّ عنها مالياً بسهولة، على شرط أن تقرّ بأنّ ليس لإتّهاماتها أيّ أساس من الصحّة

Depois de falar com ela, Acho que devíamos ver.
بعد أن فكرت في الأمر أعتقد أنه علينا أن نتأكد بأنفسنا

Acho que devíamos lutar fogo contra fogo.
حقيقةً , أعتقد أنه علينا ان نضرب النار بالنار

-Não. Acho que devíamos mudar desta vez.
أعتقد أنه علينا أن نرفع الرهان هذه المرة؟

Acho que devemos ir lá para dentro como nós próprias. E divertir-nos, como sempre fizemos.
أعتقد أنه علينا العودة إلى هناك كما نحن ونستمتع كما نفعل داىما

Acho que devemos dividir os €5000.
لا أعرف، أعتقد أنه علينا دفع الـ 5000 بالكامل

Mas... se este Steven for melhor do que absolutamente horroroso... Acho que devemos tentar fazer com que funcione.
لكن إذا كان هذا الـ"ستيفن" أفضل من أي شييء قبيح أعتقد أنه علينا جعل الأمر ينجح

Anthony Romero: Acho que temos de reconhecer a legitimidade dele como presidente em oposição à legitimidade das suas políticas.
أنتوني روميرو: أعتقد أنه علينا أن ندرك شرعيته كرئيس في مقابل شرعية سياسته.

- Devíamos ir para a carrinha.
أعتقد أنه علينا الذهاب للسيارة الآن

Mas penso que devemos separar a ideia de violência em alguma dessas vizinhanças, de todas as pessoas que trabalham e vivem lá.
ولكن أعتقد أنه علينا فصل فكرة العنف ببعض من تلك الأحياء عن الحياة اليومية للمواطنين الذين يعملون ويعيشون هناك

Acho que temos que presumir que a Alice e o TJ estão lá com o Bill.
أعتقد أنه علينا أن نفترض ان أليس و تي جيه هنالك في الداخل مع بيل

Acho que vamos ter que encontrar outra maneira de vencer o caso.
أعتقد أنه علينا إيجاد طريقة أخرى للفوز بالقضيّة

acho que precisamos de conversar com este indivíduo.
أعتقد أنه علينا التحدث لهذا الرجل

acho que não devemos falar-nos pelo menos durante 2 anos. Ou nunca mais.
لا أعتقد أنه علينا التحدث مع بعض ثانية لسنتان على الأقل، أو للأبد

acho que deveríamos chegar a acordo no processo de difamação, antes que encontre um.
أعتقد أنه علينا تسوية دعوى التشهير قبل أن تعثر على شاهد لمَ نطلق سراحها؟