"أعتقد أنّ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que isto
• Acho que isso
• Acho que este
• Eu acho que é
• Acredito que isto
• Creio que isso
• Creio que isto é

Acho que isto é Alta Idade Média, de origem espanhola, Calábria, possivelmente.
أعتقد أنّ هذا من القرون الوسطى إسبانيّة ، ربّما "كالابريا" الأصليّة

E, Acho que isto responde à tua segunda pergunta.
، و أعتقد أنّ هذا يجيب تساؤلك الآخر

Acho que isso merece uma bebida. Apesar de serem 11 da manhã.
أعتقد أنّ هذا يستحق شراباً حتى وإن كانت الحادية عشر صباحاً

Acho que isso é bom pra evitar cores que não combinam.
أعتقد أنّ هذا أفضل لنحاول تجنّب إشتباك الألوان

Não vai acreditar nisto. Acho que este é o fulano de quem anda à procura.
لن تصدّق هذا، أعتقد أنّ هذا هو الرجل الذي تبحث عنه

Eu acho que é óptimo que ele tenha voltado e se esteja a sentir melhor.
أعتقد أنّ هذا عظيم بعودته و شعوره بالصحة

Acredito que isto lhe pertence.
الجناح الشرقي في كوخ الصيد. أعتقد أنّ هذا يخصّه.

Os mestres de xadrez nunca aplaudiram a vitória de um adversário, mas Acho que isto é algo que nunca vimos antes.
أساتذة الشطرنج لم يصفّقوا أبدا لفوز المنافس ولكن أعتقد أنّ هذا هو شيئ لم يره أحد من قبل

Acho que isto é a tua melhor opção.
آه، حسناً، أعتقد أنّ هذا قد يكون خيارك الأفضل.

Acho que isto prova que o amor não é a magia mais poderosa.
أعتقد أنّ هذا يبرهن بأنّ الحبّ ليس السحر الأقوى مِنْ كلّ سحر

Então, Acho que isto faz de ti o novo Guardião.
حسناً أعتقد أنّ هذا يجعلك الحارس الجديد

Acho que isto não tem em conta anos bissextos, por isso...
لا أعتقد أنّ هذا احتسب السنوات الكبيسة

O pai da directora, supostamente, suicidou-se há alguns anos atrás, por isso Acho que isto, realmente, não ajuda no vosso caso, mas parece que alguém estava a tentar confundí-la, sabem?
يُزعم أنّ والد المديرة قد قتل نفسه قبل سنوات... لذا أعتقد أنّ هذا لا يساعد قضيتكم، لكن... قد جعلوا ذلك يبدو كأنّ أحدهم يعبث برأسها كما تعلمون.

Bem, estou a tomar conta das crianças Acho que isso faz de mim a ama.
إنّي أرعى الطفلين الآن، لذا أعتقد أنّ هذا يجعلني جليس الأطفال

Pois, mas Acho que isso pode ser por não te terem feito as perguntas certas.
أعتقد أنّ هذا بسبب أنهم لم يطرحوا الأسئلة المناسبة

Acho que isso acontece com muitas pessoas, não acha?
فقدتُ البصيرة لما هو مهمّ في هذا العالم أعتقد أنّ هذا يحدث لكثير من الناس، ألا تعتقد ذلك؟

Acho que isso nos torna da mesma família. Ele tem os meus olhos, não achas?
أعتقد أنّ هذا يجعلنا عائلة ورث عنّي عينَيّ، ألا تعتقدين ذلك؟

Acho que este mundo está a sofrer tanto quanto consegue aguentar.
أعتقد أنّ هذا العالم في آلام لا يتحمّلها

Certamente não são destas janelas. Acho que este não é o local do crime.
من الواضح أنّهم لم يأتوا إلى هذه النافذة لا أعتقد أنّ هذا المكان مسرح جريمتنا

Eu acho que é isso.
أعتقد أنّ هذا هو الأمر، ربح بقيمة 10 ميليار أورو

Agora acredito... que isto seja um organismo singular.
بدأتُ أعتقد أنّ هذا كائنٌ حيّ،

Creio que isso me pertence, jovem!
أعتقد أنّ هذا لي أيّها الشابّ.

Creio que isto é uma espécie de fezes de tartaruga marinha, um clipe enferrujado e a espinha partida de um peixe-leão.
أعتقد أنّ هذا نوع من غائط سلحفاة بحرية وهذا دبوس ورقي صدئ والعمود الفقري المكسور من سمكة أسدية