"أعتقد بأننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho que
• Penso que
• Parece que
• Acredito que
• Creio que
• Pensei que

acho que deveríamos trazer de volta o Dirk Richter.
أعتقد بأننا يجب أن نرجع البطولة لديرك ريتشر

Darryl, somos três bruxas. acho que conseguimos dar conta do recado.
داريل، إننا ثلاثة ساحرات و أعتقد بأننا نستطيع معالجة الأمر

Para dizer a verdade, acho que conseguimos tratar disto.
في الواقع، أعتقد بأننا قادرات على معالجة الأمر

Penso que todos gostaríamos de ouvir o caso da acusação.
أعتقد بأننا سنستمتع كلنا بالاستماع إلى مرافعة المدعي العام.

Penso que podemos recuperar a cartilha de Stephen Mather.
وفي الواقع، أعتقد بأننا نستطيع نفض الغبار عن قواعد اللعبة لستيفن ماثر

Parece que hoje estamos todos numa de comida asiática.
أعتقد بأننا جميعا نشتهي الأسيوي الليلة، اليس كذلك؟

Porquê uma história? Eu Acredito que estamos ligados, o nosso ADN diz-nos para contarmos histórias.
لماذا قصة؟ حسنًا أعتقد بأننا مسلكين يأمرنا الحمض النووي الخاص بنا بإخبار القصص

Creio que precisamos de criar instituições africanas, nacionais, que identificarão e promoverão esses líderes de modo sistemático e prático.
أعتقد بأننا بحاجة لخلق مؤسسات أفريقية، محلية، تعمل على تحديد وتطوير قادة الغد بطريقة منهجية وعملية.

Meu General, não acho que sejamos responsáveis por salvar os robots.
أيها الجنرال، لا أعتقد بأننا مسؤولون عن استعادة هؤلاء الآليين

Não sei o que tem de bom com filas desse tamanho, mas acho que não tem para onde correr.
بخطوط مثل هذه ، لا أعرف كيف هو خير لكنني أعتقد بأننا يجب أن نجعله يبدو كذلك

acho que não há tempo para lhe dar um sedativo.
لا أعتقد بأننا سنحتمل الوقت اللازم لكي تلتزم برصانتك

acho que temos de trabalhar um pouco a tua técnica.
ولكن أعتقد بأننا يجب أن على تحسين بعض الخطواط.

acho que estávamos a decidir se nos íamos destruir um ao outro.
أين كنا؟ أعتقد بأننا كنا نقرر إن كنا سندمر بعضنا البعض

acho que ambos precisamos de um tempo longe um do outro.
أعتقد بأننا نستطيع أن نستفيد من بعض الوقت ونحن بعيدان

Penso que podemos transformar a experiência de conduzir deixando que os carros falem uns com os outros.
أعتقد بأننا نستطيع أن ننقل تجارب القيادة من خلال اعطاء الفرصة لسياراتنا لتتحدث لبعضها

Penso que começámos a fazer o mesmo.
ثم، أعتقد بأننا قد بدأنا بالقيام بنفس الشيء.

Penso que interpretamos mal as escolhas difíceis e o papel que desempenham na nossa vida.
ولكنني أعتقد بأننا قد أسأنا فهم الخيارات الصعبة والدور الذي تلعبه في حياتنا.

Com tanta neve Parece que estamos na Sibéria.
كل ذلك الثلج يجعلني أعتقد بأننا في سايبيريا.

Parece que descobrimos quem matou o tipo.
أعتقد بأننا عرفنا أخيراً من هو الذي قاوم هذا الشخص

Acredito que estamos no início de uma revolução colaborativa que será tão significativa quanto a Revolução Industrial.
أعتقد بأننا في بداية ثورة تعاونية والتي سوف تكون أساسية كالثورة الصناعية.

Creio que nos topamos com algo que nao foi feito pelo homem e sim por um fenomeno da natureza que nao se pode explicar.
أعتقد بأننا قد تعثرنا بشئ ليس من صنع الإنسان ولكن بظاهرة طبيعية لا يمكن تفسيرها

Pensei que íamos começar pelo meio para poupar tempo.
أعتقد بأننا يمكننا البدأ في المنتصف لتوفير الوقت