"أعرض عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• oferecer-lhe
• oferecer
• lhe ofereci

Não o queria insultar ao oferecer-lhe um trabalho miserável que não vale nada.
لم أرغب في إهـانته بأن أعرض عليه عملا لا قيمة له

Vou oferecer-lhe um novo lar, uma família, um lugar onde exprimir todo o seu potencial.
، أنا أعرض عليه منزل جديد و عائلة . مكان ليعبّر فيه عن كل مكنوناته

Se voltares a ver-me a oferecer-lhe ajuda, promete que me impedes.
لو رأيتني ابداً أعرض عليه المُساعدة يجب أن تعدني انك ستوقفني

Queria oferecer uma forma de sair com um pouco de dignidade neste momento tão difícil.
أريد أن أعرض عليه سبيل هرب ببعض الكرامة خلال الزمن الصعب

Pode querer dizer que lhe vou oferecer uma viagem à Disneylândia.
ومن الممكن أن تعني بأنني أعرض عليه رحلة إلى ديزني لاند

Todos vocês viram que por três vezes lhe ofereci a coroa, e ele por três vezes a recusou.
لقد شاهدتموني جميعا وأنا أعرض عليه التاج الملكي ثلاث مرات ورفضه ثلاث مرات

Estou a pensar em oferecer-lhe um cargo no exército.
أنا أفكر إن كان من الواجب أن أعرض عليه منصبا في الجيش

Talvez possa ganhar tempo, oferecer-lhe outra coisa.
ربما بوسعي توفير بعض الوقت أعرض عليه شيئا آخر

Eu posso oferecer-lhe de conseguir transmitir a mensagem dele aqui para fora.
-أستطيع أن أعرض عليه بأن أنشر رسالته في الخارج

Vou oferecer-lhe uma luta justa.
سوف أعرض عليه قتالاً متكافئاً.

A minha primeira reacção foi oferecer-lhe dinheiro.
أول رد لي كان أن أعرض عليه بعض النقود

- Estou a oferecer-lhe uma vida.
-لديه موهبة أعرض عليه حياة

Estou a oferecer uma boleia.
أكون جارة طيبة أعرض عليه توصيلة

Fui obrigado a oferecer a ele a nossa rendição.
لقد أكرهت على أن أعرض عليه استسلامنا.

Estou a oferecer 11,7 vezes a mais do que a companhia vale.
أنا أعرض عليه 11,7 مرة مما يفوق شركته

E nunca lhe ofereci nada.
وأنا لم أعرض عليه أي شيء