"أعرفك من مكان ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Conheço-te de algum lado
• conheço de algum lado
• Conheço-o de algum lado

O director de elenco estava tipo: "Conheço-te de algum lado". E eu: "A sério?
المسؤول عن اختيار الممثلين كان يقول "أعرفك من مكان ما"

"Eu Conheço-te de algum lado".
أعرفك من مكان ما

Eu Conheço-te de algum lado.
.. أنا أعرفك من مكان ما

Sinto que te conheço de algum lado.
. أن لا أزال أشعر بأني أعرفك من مكان ما

Não o conheço de algum lado?
ألاّ أعرفك من مكان ما ؟

- Conheço-o de algum lado?
هل أعرفك من مكان ما ؟

Eu Conheço-o de algum lado.
أعرفك من مكان ما

Conheço-te de algum lado.
أعرفك من مكان ما ؟

Eu Conheço-te de algum lado.
أتعلم؟ أنا أعرفك من مكان ما

Claro. Conheço-o de algum lado?
أوه، نعم - هل أعرفك من مكان ما ؟