"أعرفه عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei sobre
• sabia sobre
• sei da
• sei eu sobre
• sei do
• saber sobre
• sei acerca
• sei eu acerca

Tudo o que sei sobre música, aprendi com ele.
لذا، فكل ما أعرفه عن الموسيقى تعلمته منه.

Tudo o que sei sobre o basquete, aprendi com mulheres.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

O que é que eu sei sobre ser senador de estado?
و ما الذي أعرفه عن عمل عضو مجلس الشيوخ ؟

Foi só há uns anos que eu descobri que tudo que eu achava que sabia sobre a pobreza estava errado.
لكن اكتشفت منذ عدّة سنوات أنّ كل ما ظننت أني أعرفه عن الفقر كان خطأ.

Conheço-te há 12 anos e tudo que sei da tua irmã é o nome e como morreu.
أعني، أعرفك منذ 12 سنة وكل ما أعرفه عن أختك هو اسمها وكيف ماتت

O que sei eu sobre sobriedade?
ما الذي أعرفه عن الإتزان؟ ما الذي لا أعرفه؟

O que eu sei sobre esse assunto vem de um estudo qualitativo com uma amostra de duas pessoas.
ما أعرفه عن هذا الموضوع يأتي من دراسة نوعية مع عينة بحجم اثنين.

Existe uma coisa que vocês sabem sobre mim, algo muito pessoal, e há algo que eu sei sobre cada um de vocês e que está no centro das vossas preocupações.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

Já me perguntaram muitas vezes se o que sei sobre o amor me estragou a experiência.
ما أعرفه عن الحب قد افسد ذلك بالنسبة لي.

Quando tivermos um minuto, digo-te o que sei sobre cães.
إذا سنحت لي الفرصة سأخبرك بكل ما أعرفه عن الكلاب

Dizendo ao redactor o que sei sobre a irmã e um certo oficial governamental da zona.
إخبار المحرر ما أعرفه عن أخته و مسؤول حكومى بالتحديد

É a bíblia. É tudo o que sei sobre tudo no mundo, compreende?
أنه بمثابة الكتاب المقدس, أنه كل شيء أعرفه عن كل شيء بالعالم, أفهمت

O homem que me ensinou tudo o que sei sobre ódio.
الرجل الذي علمني كل شيءٍ أعرفه عن الكراهية.

Se quiseres jantar comigo, posso dizer-te tudo o que sei sobre os manatins.
إذا أردتي تناول العشاء معي، بإمكاني إخبارك كل شئ أعرفه عن عجول البحر

O que sei sobre doces? Oá, Twitchy.
ما أعرفه عن الفطائر اللذيذة أهلا ياتويتشى

Era maior por dentro... Não sei! O que é que eu sei sobre naves espaciais?
كانت أكبر من الداخل ، لا أعرف ما الذى أعرفه عن سفن الفضاء ؟

A única coisa que sei sobre essas pessoas é que tinham uma perspectiva peculiar da medicina.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن هؤلاء هو أن لديهم فهم فريد من نوعه للطب

E disse-lhe tudo o que sei sobre este assunto.
ولقد أخبرتك كل شئ أعرفه عن هذه المسألة

Tinha de escrever um livro, estava com um bloqueio de escritor e o pouco que sabia sobre assassinos em série aprendera-o na biblioteca de uma universidade.
ولقد إلتزمت بتأليف كــتاب القليل الذى أعرفه عن السفاحين تعلمته من مكتبة الجامعة

Daquilo que sei da minha sala, isso pode não ser verdade.
مما أعرفه عن غرفة معيشتي فلا أظن ذلك

Que porra sei eu sobre roubar joalharias?
ما الذي أعرفه عن سرقة متاجر المجوهرات؟

Pelo que sei do Treinador Gary Gaines, ninguém é mais sigiloso do que ele.
مما أعرفه عن المدرب جاينز، فإنه لا أحد يمسك ببطاقاته أكثر منه

Há mais alguma coisa que precise de saber sobre esta casa?
حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟

O pouco que sei acerca de lobisomens... é que eles não gostam de vir a público.
القليل الذي أعرفه عن المستذئبين أنهم لا يحبون أن يُعرفوا.

O que sei eu acerca destas coisas?
وما الذي أعرفه عن هذه الاشياء ؟