"أعرف أذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber se
• sei se

Aceitei tudo o que disse, madame, mas preciso de saber, se possível, o motivo da sua reunião com o Sr. Villette.
لقد قبلت ووافقت على كل شىء قلتيه يا مادم ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Preciso saber se os podes ler desde aqui.
أريد أن أعرف أذا كان يمكنك قراءة شفاههم من هنا

Preciso de saber se tem alguma objecção a um casamento pela Igreja.
أحتاج أن أعرف أذا كان لديك أي أعتراضات على حفل زفاف الكنيسة

Não sei se o Toby acha que o tramei com aquela camisola.
مازلتُ لا أعرف أذا كان "توبي" يعتقد أني ورطته بتلك الستره

Não sei se é o governo que cultiva, ou se só avalia.
أنا لا أعرف أذا كان هذا يعني أن الحكومة تزرعه أو يصنفونه فقط ؟

Só não sei se ela será mais fácil de encontrar do que este homem.
فقط أعرف أذا كان سيكون أسهل من العثور عليه

Só preciso de saber se é verdade.
أريد فقط ان أعرف أذا كان صحيحاً ؟

- Roger... - Olha só. Joe, não sei se já tens ou não.
أنظروا الى هذا- جو , لا أعرف أذا كان ليك واحدة-

Não sei se é o nevoeiro ou a altitude...
...لا أعرف أذا كان بسبب الضباب ، أو الأرتفاع

Mas não sei se sobreviverá.
ولكني لا أعرف أذا كان سيعيش

Ryan, amo-te... mas não sei se posso fazer isto.
(رايان)،... أنا أحبك لكن لا أعرف أذا كان بأستطاعتي فعل هذا