"أعرف أننا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que não
• sei que nem
• Sei que ainda não

Sei que não estamos juntos há muito tempo... mas estes dez meses foram os mais felizes de minha vida.
أعرف أننا لم نكن معاً لفترة طويلة العشرة أشهر الأخيرة كانت أسعد فترة فى حياتى

Sei que não falámos disso nestes últimos meses... mas nós os dois sabemos que foi um grande erro.
أعرف أننا لم نتحدث عن الأمر للأشهر القليلة الماضية لكن أعتقد أن كلانا عرف أنه كان خطأ كبير

- Sei que não falámos desde que cheguei.
انظرى, أعرف أننا لم نتحدث منذ عودتى فعلاً

Eu sei que nem sempre estivemos em concordância, mas o senhor fez um grande trabalho com estes rapazes que parece um erro...
اسمع أعرف أننا لم نلتقي من قبل لكنك قمت بعمل رائع مه هؤلاء الأولاد .. يبدوخطأكبيراًأن.

Sei que ainda não nos conhecemos. Tenho a certeza de que me lembraria.
أعرف أننا لم نلتقِ مؤكد أني كنت سأذكر هذا

Querido, Sei que não fazemos sexo desde... tu sabes, mas acho que não vamos acabar com a espera esta noite.
حبيبى, أنا أعرف أننا لم نمارس الجنس منذ لا أعتقد أننا يجب ان نفعلها اليوم

Sei que não falamos há um tempo e estou certa de que, depois desta manhã, poderás e perguntar-te-ás porquê.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

Sei que não foi planeado, mas nós somos capazes.
.. اسمعي ، أعرف أننا لم نخطط لهذا ولكن يمكننا فعل هذا

Eu Sei que não nos vemos olhos nos olhos, mas a tua mãe, ela quer-te em casa.
أعرف أننا لم نتقابل، ولكن والدتك تريدك في المنزل.

Sei que não tivemos o melhor dos começos... mas não devia andar a arranjar sucatas ferrugentas.
‫أعرف أننا لم نبدأ بداية جيدة بعلاقتنا ‫لكن يجب أن تدرب بدلا من تصليح خردة صدئة

Sei que não deixámos as coisas em bons termos.
أعرف أننا لم نترك الأمور على أفضل حال

Sei que não temos falado.
يمكننا جميعًا رؤية ضوء النهار أعرف أننا لم نتحدث لفترة

Sei que não temos sido particularmente simpáticas contigo, mas a questão é que a Lindsay não fez de propósito.
أعرف أننا لم نكن يوما لطفاء معك لكن الأمر هو أن ليندسي لم تقصد شيئا بذلك

Eu Sei que não temos tido sorte ao disparar-te deste canhão, mas se calhar foi porque não usámos pólvora... suficiente!
أعرف أننا لم نوّفق في قذفك من هذا المدفع، لكم ربما بسبب أننا لم نضع مايكفيمن ... البارود!

Sei que não temos tido muitas oportunidades para conversar.
أعرف أننا لم نحظ بفرصه للحديث مؤخراً

Sei que não tínhamos nada planeado oficialmente, mas estava a pensar que podíamos...
أعرف أننا لم نخطط لشئ لنفعله رسميا لكنى كنت أفكر فى هذا لأن ...

Sei que não nos conhecemos há muito tempo.
أعرف أننا لم نتعارف منذ وقت طويل

sei que nem sempre nos demos bem, mas pelo apoio que deste à minha visão deste filme e por me teres deixado fazê-lo da maneira correcta, ensinaste-me que afinal artistas e porcos capitalistas podem trabalhar juntos.
أعرف أننا لم نتفق قط، لكن دعمك لرؤيتي في هذا الفيلم، للسماح لي لعمله بالطريقة المُثلى، علّمني

Eu sei que nem sempre fomos simpáticos um com o outro, mas... tens uma perspectiva única.
. . أعرف أننا لم نكن لطفاء مع بعضنا، لكن أنت لديك وجهة نظر فريدة

"Eu sei que nem sempre concordámos nos meios, mas almejámos a mesma coisa - um mundo justo."
"أعرف أننا لم نتّفق دائماً على الكيفية..." "ولكننا أملنا في نفس الشيء" "عالم منصف"

Sei que ainda não fizemos negócios, mas garanto-lhe que posso ser um bem maior para a sua empresa.
أعرف أننا لم نتشارك في عمل سوياً من قبل, ولكنني أؤكد لك بأنّي قد أكون مُفيداً للغاية لشركتك.