"أعرف أن الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que é
• sei que isto
• sabia que ia
• sabia que era

Sei que é idiota, mas às vezes sinto que meu pai cuida de mim através do gato.
أعرف أن الأمر غبي لكن أحياناً أشعرُ وكأن أبي يعتني بي من خلال هذا القط

Estou à espera da decisão oficial mas eles já me deram um sinal por isso Sei que é negócio fechado.
‫ما زلت أنتظر القرار الرسمي ‫ليصدر من اللجنة ‫لكنهم أعطوني إشارة الموافقة ‫لذا أعرف أن الأمر قد تم

Sei que é doloroso. Ainda me lembro da primeira vez que fui banido.
أعرف أن الأمر مؤلم يا بني ما زلت أذكر أول حظر لمدى الحياة حصلت عليه

sei que isto vai parecer loucura, acredite, mas preciso que realize um exorcismo.
انظر. أعرف أن الأمر سيبدو جنونياً صدقنى أريد إجراء عملية طرد لأرواح شريرة

Quero dizer, sabia que ia custar, mas...
أعني، كنت أعرف أن الأمر سيكون .. صعباً، ولكن

Não sabia que iria sair tanto do controle, só sabia que era uma questão de tempo até que uma família te adoptasse.
لم أعرف أن الأمر سيخرج السيطرة ولكن.. كان هذا مجرد مسألة وقت

Sei que é difícil, mas imagino que, se não disseste às pessoas, devias ter uma montanha de motivos para isso.
أعرف أن الأمر صعب ولكن يتراءى لي أن عدم إفشائك السر للناس نابع من أسباب كثيرة

Sei que é difícil, mas tentem identificar quem conseguirem.
, أعرف أن الأمر صعب لكن حاولوا التعرف على كل من تعرفوه

- Não, não. - Eu Sei que é algo muito pessoal.
لا , لا , لأ أعرف أن الأمر شخصي جدا

Eu Sei que é duro, mas ele é uma bênção para todo o mundo e não podemos ser egoístas.
أعرف أن الأمر صعب ، لكنّه هديّة لهذا العالم بأكمله ولا يمكننا أن نكون أنانيّين

Sei que não percebes a minha decisão, e eu Sei que é difícil.
أنا أعرف أنك لا تفهم قراري وأنا أعرف أن الأمر صعب

Eu Sei que é estranho, mas pareces-me alguém com mais curiosidade do que medo.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Eu Sei que é difícil... mas, vais ficar bem com a S.H.I.E.L.D.
أعرف أن الأمر صعب لكنك ستكونين بخير مع شيلد

Sei que é irritante, mas tenho de te levar para um sítio seguro.
‏‏أعرف أن الأمر مزعج، ‏لكن علي أخذك إلى مكان آمن بسرعة.

Sei que é difícil, mas temos de priorizar.
أعرف أن الأمر عصيبًا لكننا بحاجة إلى تحديد الأولويات

Sei que é horrível, mas se impedir os ataques, é para o bem geral.
أعرف أن الأمر رهيب للغاية ...لكن اذا كان سيوقف هذه الهجمات .فهذا للمصلحة العامة

- Morris, eu Sei que é difícil, mas temos de encontrar o engenheiro antes do Fayed.
"موريس" أعرف أن الأمر صعب, حسناً؟ ولكننا في منتصف أزمة

- Sei que é à última da hora, mas tenho de sair da cidade, por isso não vou poder ajudar-te a organizar a cerimónia de compromisso.
-حسناً، أعرف أن الأمر في آخر دقيقة ، ولكن عليّ مُغادرة البلدة، لذا لن أتمكّن

Vamos, sei que isto parece loucura, mas vale a pena tentar.
هيا، أنا أعرف أن الأمر يبدو سخيفا لكن لا ضير من المحاولة

Eu sei que isto não é por causa de dinheiro.
أعرف أن الأمر لا يتعلق بالأموال بالنسبة إليك

Já sabia que ia resultar.
كنت أعرف أن الأمر سيفلح

Sim. Para ser honesta, não sabia que era segredo.
أجل - لأجل العدل، لم أكن أعرف أن الأمر سري -