"أعرف أيّ شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei nada

Não, pai. Eu ainda não sei nada sobre ela.
لا، أبّي أنا لا أعرف أيّ شئ حولها لحد الآن

Olhem, eu não sei nada sobre material nuclear nenhum! Ted, Ted!
أنظري , أنا لا أعرف أيّ شئ عن المواد المشعة!

Não sei nada sobre ela. Como é que iria encontrari os amigos dela?
لا أعرف أيّ شئ عنها، كيف سأصل لأصدقائها؟

Juro, não sei nada sobre qualquer software de resgate.
أقسم، أنا لا أعرف أيّ شئ حول أيّ برامج فدية

- Charlie, não sei nada sobre ela.
تشارلي، أنا لا أعرف أيّ شئ حول البنت.

Nao! Eu nao sei nada! Eu nao sei nada!
أنا لا أعرف أيّ شئ أنا لا أعرف أيّ شئ

Juro por Deus que não sei nada sobre isto.
أحلف بالله، أنا لا أعرف أيّ شئ حول هذا.

- Não sei nada sobre ti.
الأمر هو أنني بالكاد أعرف أيّ شئ عنك

E não sei nada sobre Deus ou Jesus,
،ولا أعرف أيّ شئ عن الرّب أو المسيح

Eu não sei, menino. Eu não sei nada.
لا أعرف أيّ شئ أيها الصبي لاأعرفأيّشئ!

Não sei nada sobre isso.
أنا لا أعرف أيّ شئ حول ذلك.

Eu não sei nada ao respeito.
أنا لا أعرف أيّ شئ حول ذلك.

Não sei nada sobre isso. Onde é?
لا أعرف أيّ شئ حوله أين هو؟

Não sei nada sobre vinho.
لا أعرف أيّ شئ عن النبيذ.

- Não sei nada sobre isto.
أنا لا أعرف أيّ شئ عن هذا

Eu já lhe disse que não sei nada.
أخبرتك أنى لا أعرف أيّ شئ

Eu não sei nada sobre tacos de golfe, mas o Carlos sabe.
لا أعرف أيّ شئ بشأن عصي الغولف، لكنّ أعلم أن (كارلوس) يعرف، لذا كنت أتمنّى

Bom, não sei nada sobre isso.
حسناً، لا أعرف أيّ شئ عن ذلك.

- Não sei nada acerca disso.
أنا لا أعرف أيّ شئ حيال ذلك.

Não sei nada.
أنا لا أعرف أيّ شئ.