"أعرف إذا كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se a
• sei se ela
• se é
• saber se
• sei se são

- A Laura Newton está viva. - Não sei se a Laura Newton está viva.
لورا نيوتن حيّة أنا لا أعرف إذا كانت لورا نيوتن حيّة

Eu não sei se a Sra. Watkins acredita no amor livre, Hagadorn ...
أنا لا أعرف إذا كانت السيدة واتكينز متمسكه مع الحب الحر, هغادورن...

Nem sei se ela teve algo a ver com isto.
أنا لا أعرف إذا كانت تقيم علاقة مع هذا

Quer dizer, eu gosto dela. Não sei se ela gosta de mim.
أعني, أنا أحِبُها لا أعرف إذا كانت تُحِبُني

Temos algumas notícias. Não sei se é bom, mas também não é mau.
لدينا بعض الأخبار , لا أعرف إذا كانت جيدة ولكنها ليست سيئة

Não, eu pago, mas primeiro tenho de saber se ela está lá.
لا، أنا سأدفع , لكن أولا أنا يجب أن أعرف إذا كانت موجودة

São coisas que ouço, não sei se são todas verdade...
وهذه اشياء اسمعها، أنا لا أعرف إذا كانت صحيحة

Só não sei se a Camila sente o mesmo.
أنا فقط... أنا لا أعرف إذا كانت كاميلا تشعر بنفس الطريقة

Não sei se a Leah te disse, mas defendo que nas escolas públicas deve comer-se comida lenta, comida crua e comida viva.
أنا لا أعرف إذا كانت( ليا )قالت لك لكنني أدعو المدارس العامة للأغذية الخام والمواد الغذائية والأغذية الطبيعية

Não sei se a Emily está em controle.
(أنا لا أعرف إذا كانت (إميلي متحكمة في نفسها بعد الآن

Ainda não sei se ela é uma de nós.
ما زلت لا أعرف إذا كانت واحدة منا.

Não sei se ela te disse que voltei de Nova lorque com os vídeos e a tua parte é mesmo boa.
لا أعرف إذا كانت قد أخبرتك أو لا... َ ـ...

Nem sei se ela gosta mesmo de mim.
لا أعرف إذا كانت تكن المشاعر لي حقاً

Nem mesmo sei se ela está na cidade.
أنا لا أعرف إذا كانت حتى في المدينة

Não sei se é adequado para a tua idade, mas...
أنا لا أعرف إذا كانت تناسب فتى من عمرك أم لا , لكن

Só não sei se é uma boa ideia ter isto tudo aqui.
أنا فقط لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة أن تكون هذه الأشياء موجوده هنا.

O Nicky é quem mais me preocupa. Quero saber se está bem.
اهتمامي الرئيسي بنيكي,أريد أن أعرف إذا كانت أحوالة بخير

Tenho de saber se bufaram o plano à polícia.
أريد أن أعرف إذا كانت خطة هروبنا كُشفت كباقي العملية اللعينة

E ainda não sei se são especiais que chegue.
لا أعرف إذا كانت خاصة بما فيه الكفاية حتى الآن.

Dan, realmente não sei se são apenas fantasias.
دان ,حقاً لا أعرف إذا كانت قصة