"أعرف لمَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei porque
• sei por que
• saber porque
• sei porquê

Agora sei porque o Strap disse que nunca a viu usar aquilo.
أنت المالكة؟ الآن أعرف لمَ قال ستراب أنه لم يراك تستخدمينه

- Eu sei. Só não sei porque temos de dar tantos presentes.
أعرف، لكني لا أعرف لمَ علينا أن نعطيهم الكثير من الهدايا

Nem sei porque tentas enviar pessoas para lá, meu.
لا أعرف لمَ تحاولون إرسال الناس إلى هناك

Não sei por que não consegue. Podia-se apoiar um piano naquelas pernas.
لا أعرف لمَ تواجه المشاكل بيانو قد يقف على أرجلها تلك

Eu exijo saber porque é que tu insistes em levar-me a todo o lado onde vais!
أطالب بأن أعرف لمَ تصرين على أخذي لكل مكان تذهبين إليه؟

Não sei porquê tanta pressa de chegar aqui.
لا أعرف لمَ كنتَ بمثل هذه السرعة للوصول إلى هنا

Continuar para alcançar algo... mas eu não sei o que, não sei porque devemos avançar... já que de passo em passo vamos nos aproximando da catástrofe...
يجب أن تستمر من أجلِ شيءٍ ما لا أعرف لمَ يجب أن تستمر لأنه لا يجب عليك أن تستمر , لأن

Agora sei porque é que não me deixam trazer para aqui a minha arma.
الآن أعرف لمَ ليس مسموحاً لي إدخال مسدّسي إلى هنا

Não sei porque não os vende, ainda fazia algum dinheiro, sucata em cima de sucata
لا أعرف لمَ لا ينظفهم والدكِ ويأخذ ما ينفع ، ويصنع بعض الفراغ إنه فراغ قائم على فراغ

Passei por um câncer e um tornado, e não sei porque eu sobrevivi enquanto muitos não conseguiram.
.. لقد اصابني السرطان، والإعصار .. ولا أعرف لمَ نجوت منهما والكثير من الآخرين لم ينجوا

Não, não sei porque ele te deixou aqui sozinha, mas nós vamos arranjar-te ajuda a sério.
كلاّ، لا أعرف لمَ تركك هنا لوحدك، لكننا سنحصل لك عن المساعدة.

Não sei porque me está a incomodar tanto. É tão triste.
لا أعرف لمَ يزعجني كثيراً، إنّه مؤسف جدّاً

Não sei porque gostam tanto destes combates.
لا أعرف لمَ الجميع مهتم كثيراً حول هذه المباراة

Não sei porque é que as festas de chá saíram de moda.
لا أعرف لمَ أصبحت حفلات الشاي على الموضة القديمة

Encontrei isto no bolso do casaco da vítima. Não sei porque não vi isto antes.
لقد وجدتُ هذا في جيوب سترة المجهول لا أعرف لمَ لم ألاحظها من قبل

Eu não sei porque não o interrompeu ou apertou com ele na questão da ética.
لا أعرف لمَ لم يقاطعه أو يلقي به إلى المختص بالأخلاقيات

Não sei porque queres que vá para o MIT.
لا أعرف لمَ تريدينني أن أذهب إلى "إم.أي.تي"

Não sei por que procura o que seja! Tem a vida perfeita.
أنا لا أعرف لمَ تبحث عن أي شيء لديك حياة مثالية..

Não sei quem é, não sei por que me chama, e quero que pare.
لا أعرفك ولا أعرف لمَ اتصلت وأريد منك التوقف

Essa não é a questão. Eu sei por que vai ali.
هذه ليست المشكلة أعرف لمَ تود الذهاب إلى هناك

Quero saber porque passeava junto ao estádio naquele minuto.
أريد أن أعرف لمَ كنت تسير بجوار الاستاد هذه اللحظة.

Isso assustou-me, Não sei porquê.
انتـابني الخوف لم أعرف لمَ كـانت معي