"أعز أصدقائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu melhor amigo
• meus melhores amigos
• minha melhor amiga
• o melhor amigo
• meu amigo
• o meu menino
• minhas melhores amigas

Acha que é demais querer levar o meu melhor amigo a jantar?
هل تظن أني تخطيت حدودي إن اصطحبت أعز أصدقائي إلى العشاء؟

Ouve, és o meu melhor amigo, ela é minha namorada, deviam dar-se.
انظر , أنت أعز أصدقائي وهي عشيقتي يجب أن تتوطد علاقتكم

Levaste-a a uma festa com muitos dos meus melhores amigos.
رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي

Sério? A minha melhor amiga desapareceu. Precisamos de ajuda.
بصراحة أعز أصدقائي مفقود علينا أن نحضر المساعدة

Coelhinho, meu melhor amigo é um carro que fala.
يا صديقي الصغير أعز أصدقائي هي سيارة ناطقة

Nós falamos acerca de tudo. Ele já é quase o meu melhor amigo. Só o conheceste há dois dias.
لقد تحدثنا عن كل هذا الأمر في الصباح و أصبح من أعز أصدقائي أنت قابلته منذ يومين

Disse que se abandonasse o meu melhor amigo, não seria o homem por quem ela se apaixonou.
و قالت أنني لو تخليت عن أعز أصدقائي فلن أكون حينها الرجل وقعت في حبه

Lembro-me de um dia em que o meu melhor amigo Brian estava a trabalhar num projeto.
أتذكر أن أعز أصدقائي برايان كان ذات يوم بصدد القيام بنشاط

Não têm de ser o meu melhor amigo para trabalharem e melhorarem a cidade, para melhorarem o país.
ليس عليكِ ان تكون أعز أصدقائي للعمل على تحسين مدينتك، ولتحسين بلدتك.

- Isso faz de ti meu melhor amigo também. - Diz-lhe que temos que ir.
ـ وهذا يجعلك أعز أصدقائي أيضا ـ قولي له يجب أن نذهب

Ele é como o meu melhor amigo. Fazemos tudo juntos.
بالنسبة لي إنع أعز أصدقائي اننا نقوم بكل شيئ سويا

Eu não me importo com o que me aconteça. Eu matei o meu melhor amigo.
لا أهتم بما يحدث لي فقد قتلت أعز أصدقائي

E ao meu melhor amigo, o Danny... ..por ter mantido o esforço de guerra aqui em casa.
حتي أعز أصدقائي بالرغم كل ما عانيته في الحرب الا اني قد عدت ثانياً

Porque é que eu mataria um dos meus melhores amigos?
لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟

Um inimigo tinha-me salvo a vida através do assassínio de um dos meus melhores amigos,
عدوي أنقذ حياتي ولكن القاتل العنيف قتل أحد أعز أصدقائي

De facto, posso dizer com orgulho, que alguns dos meus melhores amigos são italo-americanos.
يمكنني القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائي هم أمريكيون من أصول ايطاليه

Pode ser uma apresentadora que era a minha melhor amiga.
وقد يكون مضيف برنامج حواري التي كانت أعز أصدقائي

A minha melhor amiga, que dormiu com a minha namorada, era minha ex-ex-noiva, e minha sócia, e começámos o negócio com o meu dinheiro.
أعز أصدقائي التي نامت معه خطيبتي السابقه كانت ما قبل خطيبتي التي قبلها وكانت شريكتي في العمل وبدئنا العمل بنقودي

Como és a minha melhor amiga, seria uma boa oportunidade para conviver.
مؤسف, بما أنكِ أعز أصدقائي ظننتها ستكون فرصة ترابط جيدة

Desde quando é que ser o melhor amigo me obriga a fazer o que não quero?
لمَ يجبرني أعز أصدقائي على فعل الأمور التي لا أرغب بفعلها؟

O saxofone é como se fosse meu amigo.
هذا "الساكسفون" مكانته كمكانت أعز أصدقائي

As minhas melhores amigas morreram e é provável que eu seja a próxima e a todos que eu disse, acham que sou maluca.
أعز أصدقائي ماتوا ومن المحتمل بأنني القادمة وأي شخص أخبره سيظن بأنني مجنونة