"أعطاك هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • te deu isto
        
    • te deu isso
        
    • lhe deu isto
        
    • lhe deu isso
        
    • te deu este
        
    • lhe dá essa
        
    • lhe deu esse
        
    • deu-lhe isto
        
    • lhe deu este
        
    Foi o Henry Wilcox que te deu isto? Open Subtitles هنري ويلكوكس هو من أعطاك هذا ؟
    - Aquele que te deu isto. Open Subtitles من؟ الذي أعطاك هذا
    - Foi o Lucassi que te deu isso? Open Subtitles لوكيسي أعطاك هذا ؟
    Onde está a pessoa que lhe deu isto? Open Subtitles أين هو الشخص الذي أعطاك هذا ؟
    Infelizmente, a pessoa que te deu este número não te quer ver nunca mais. Open Subtitles "لسوء الحظ، الشخص الذي أعطاك هذا الرقم لم يرد سماع شيء منك مجدداً."
    O que lhe dá essa impressão? Open Subtitles وما الذي أعطاك هذا الانطباع؟
    Quem lhe deu esse ficheiro deu cabo de uma futura promoção e da sua carreira. Open Subtitles مَن أعطاك هذا الملف، قد تّسبب بضياع الترقية التالية و وظيفتك.
    Ele deu-lhe isto? Open Subtitles هو أعطاك هذا ؟ ؟
    - Aquele que te deu isto. Open Subtitles من؟ الذي أعطاك هذا
    - Quem te deu isto? Open Subtitles ـ من أعطاك هذا الظرف!
    -Quem te deu isto? Open Subtitles -من أعطاك هذا ؟
    Quem te deu isto? Open Subtitles من أعطاك هذا!
    Quem lhe deu isto, senhor? Open Subtitles من أعطاك هذا يا سيّدي؟
    Quem lhe deu isto, senhor? Eu... não sei. Open Subtitles -من أعطاك هذا يا سيّدي؟
    Quem lhe deu isto? Open Subtitles من أعطاك هذا ؟
    Quem te deu este número? Open Subtitles من أعطاك هذا الرقم ؟
    O que lhe dá essa impressão, Sr. Reese? Open Subtitles وماذا أعطاك هذا الانطباع يا سيّد (ريس)؟
    Quem lhe deu esse direito? Open Subtitles -مَن أعطاك هذا الحقّ؟
    Ele deu-lhe isto? Open Subtitles لقد أعطاك هذا
    E quem lhe deu este número? Open Subtitles الدكتور قنبلة، ومن بحق الجحيم أعطاك هذا الرقم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more