"أعطاَنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deu-nos
• nos deu

Este raid deu-nos motivação extra.
هذا الهجومِ أعطاَنا لقطة سريعة عن الحرب.

O Escritório de Província deu-nos dez dias para apanhar o novo líder
المكتب الإقليمي أعطاَنا عشَرة أيامِ للإمساك بالزعيمِ الجديدِ لـ "الخناجر الطائرة".

Sameer deu-nos um cão selvagem!
سمير أعطاَنا كلب برّي!

A festa da noite passada nos deu todo o tipo de popularidade.
ذلك الحزبِ كَانَ عِنْدَنا ليلة أمس أعطاَنا كُلّ أنواع شارعِ cred.

Não entendo, Philip, por que nos deu ele uma tarte?
أنا لا أَحصَلُ عَلى هو، فيليب، لماذا أعطاَنا a ضَربَ على الرّأس فطيرةَ؟

A dada altura, desenvolvemos um sistema límbico, que nos deu emoções.
"ولغرض ما .. طوّرنَا نظام "ليمبك الذي أعطاَنا عواطفَ

nos deu os contratos petroleiros de Karasz.
أعطاَنا عقود نفطَ كارسيزُ.

As que o Joe Christie nos deu.
الرسائل جو christie أعطاَنا.