"أعطتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• deu-te
• te deu
• deu-to

Ela deu-te um frasco de anti-depressivos para servir de roca?
هل أعطتكِ زجاجة دواء ضد الكآبة لتستعمليها كخرخاشة؟

A minha mãe deu-te dinheiro? - deu-te o dinheiro do Massey? - Deu-me algum.
هل أعطتكِ والدتي مالاً , ذلك المال الذي أخذته من آل ماسي , هل أعطتكِ إياه ؟

deu-te um dom.
أعطتكِ هبة، عندما أعطوكِ القدرة على القتل

E a rapariga que te deu este casaco, estava na casa?
و الفتاة التي أعطتكِ هذه, أكانت موجودة بالبيت؟

O chocolate suíço que ela te deu era um laxante.
الشوكولاته السويسرية التي أعطتكِ إيّاها كانت ملين للأمعاء

A Alicia deu-to. Eu levei-o porque senti a falta dela. Desculpa.
لقد أعطتكِ (إليشيا) إيّاه ولقد أخذته لأنّي اشتقتُ إليها، أنا آسف

Mas ela deu-te essa vagem, então... vais ter que vir comigo.
،ولكنها أعطتكِ الزهرة لذا فسيتحتم عليكِ أن تأتي معي

A tua professora desta vez deu-te um livro bastante difícil.
مدرستكِ أعطتكِ كتاب صعب جداً هذه المرّة

Ela não te deu muito amor, mas deu-te o talento e o nome dela.
الحب من كبيراً مقداراً تمنحكِ لم واسمها موهبتها أعطتكِ ولكنها ...

Para recompensar a tua bravura, ela deu-te um talismã.
أعطتكِ تميمة لمكافأتكِ على شجاعتك.

A mãe deu-te esta boneca pelo teu aniversário.
أمي أعطتكِ هذهِ الدمية في عيد ميلادكِ.

A enfermeira deu-te algo para te ajudar a dormir.
الممرضه أعطتكِ شيئاً ليساعدك على النوم

A Stiletto deu-te estas citações todas?
هل أعطتكِ "خِنجر" كلّ هذه التصريحات؟

deu-te o endereço dela?
هل أعطتكِ عنوانها؟

A Stevie deu-te o xaile, a Fiona deu-te a Stevie.
لقد أعطتكِ (ستيفي) الشال (و(فيونا) أعطتكِ (ستيفي

Ela acha que a tua amiga, aquela que morreu, te deu uma chave a ti ou a uma das outras.
أنها تعتقد أن صديقتكِ تلك تلك التي ماتت ربما أعطتكِ أياه أو أحد صديقاتكِ

Disseste-me que ela te deu essa cruz?
حسناً، هل أخبرتِني أنّها أعطتكِ هذا الصليب؟

Bem, se ela te deu dois olhos novos, Está a sentir-se culpada por te ter cegado
حسناً، لو أنها أعطتكِ عينين جديدتين فذلك ناتج عن الشعور بالذنب لأنها أعمتكِ.

Não sei como os fazer sentir melhor e uma vez não me disseste que a avó te deu brandy ou assim?
, و هما لا يدعاني أنام و أتعلمين ماذا؟ لا أعرف كي أجعلهما يشعران بتحسن ألم تقولي لي مرة أن جدتي أعطتكِ شراب براندي أو ما شابه؟

deu-to?
و أعطتكِ إيّاه فحسب ؟