"أعطتني إياها" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deu
• deu-mo
• deu-ma
• deu-me
• que ma deu

(Risos) Então Lakshmi teve que aturar-me e passar por tudo isso, mas eu aprecio muito a oportunidade que ela me deu de estar aqui.
ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها لأكون هنا

Eu estou a pensar naquele olhar que a minha filha me deu lá em cima.
أفكّر بتلك النظرة التي أعطتني إياها إبنتي هناك

A senhora da feira agrícola deu-mo como presente de aniversário.
أعطتني إياها السيدة في المتجر كهدية عيد ميلاد

A minha mãe adoptiva deu-mo para comprar roupa.
أعطتني إياها كافلتي لأشتري ملابس المدرسة

Era do meu pai. A avó deu-ma quando era pequeno.
تلك كانت لأبي, الجدَّة أعطتني إياها عندما كنتُ صغيراً

Aquela rapariga deu-ma, sabia que precisava de ajuda.
تلك الفتاة التي توفيت أعطتني إياها كما لو أنها كانت تعلم بأني بحاجة للمساعدة

A minha mãe deu-me quando eu era pequena.
أمي أعطتني إياها عندما كنتُ صغيرة.

Foi a Joanne que ma deu, do escritório do Mel Brooks.
-أجل (جوانا) أعطتني إياها في مكتب (ميل بروكس)

- Escute, revi os nomes que a Shelley me deu dos teus alunos.
لقد تحققت من الأسماء التي أعطتني إياها تشيلي لطلابك

Podemos acendê-la com estes brincos de cristal que a avó me deu.
يمكننا إخراجهم باستخدام هذه الأقراط البلورية التي أعطتني إياها جدتي

É uma concha antiga que a minha mãe me deu há muito tempo.
هذه صدفة قديمة أعطتني إياها أمي منذ وقتِ بعيد

Obrigada, acho que vou ficar em casa e ver as coisas que a Bernadette me deu.
شكراً، لكن أظن أني سأبقى في المنزل و أراجع الأشياء التي أعطتني إياها بيرناديت.

deu-mo a s'tôra no intervalo.
لقد أعطتني إياها المُعلمة في الغداء

deu-mo para boa sorte, ela.
أعطتني إياها للحظ الجيد, بالفعل

Ela deu-mo.
أنها أعطتني إياها.

A Nell mandou fazê-lo e deu-mo no dia em que me adoptou oficialmente.
(نيل) أمرت بصنعها، أعطتني إياها في اليوم الذي تبنتني فيه رسمياً

A rapariga morta deu-ma. Antes de morrer.
الفتاة التي ماتت هي التي أعطتني إياها هي التي أرادت مني فعل هذا

Ela deu-ma a mim.
هي أعطتني إياها أشعر و كأنها فأل حسن

- A minha mãe deu-ma.
لقد أعطتني إياها أمي

A minha avó deu-me quando eu era pequena.
جدتي أعطتني إياها عندما كنت فتاة صغيرة

Ela deu-me a bracelete, e declarou que um dia fora caro.
أعطتني إياها و قالت أنها سعرتها ذات مرة

Foi a minha mãe que ma deu.
أعطتني إياها أمي