"أعطيتُهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dei-lhes
• os dei

De facto, nesse caso, eu dei-lhes especificamente permissão, e até lhe prometi.
إن كان الحال هكذا، فلقد أعطيتُهم إذناً صريحاً بتقديمه لقد وعدتهم

Seja quem eram, dei-lhes o mapa que vai levar ao fim do nosso país como o conhecemos.
أياً كانوا، فلقد أعطيتُهم مُخطط سيجلب نهاية بلادنا كما نعرفها.

Eu dei-lhes o plano que vai trazer o fim do nosso país.
"لقد أعطيتُهم مُخطط سيجلب نهاية بلادنا كما نعرفها."

E os dei o suficiente pra induzir coma.
وأنا أعطيتُهم بما فيه الكفاية لإقْناع النومِ.

- Fi-los sim, mas já os dei.
أَعْني، جَعلتُهم، نعم، لَكنِّي أنا أعطيتُهم.

Eu dei-lhes autorização para o fazerem.
أعطيتُهم وعد بالموافقة

Eu dei-lhes glória.
لقد أعطيتُهم الشرف

dei-lhes um novo endereço.
لقد أعطيتُهم العنوان الصحيح