"أعطيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar
• Dá-lhe
• dar-lhe
• dou
• Dê-lhe
• Dou-lhe
• dado
• dê
• dei
• darei
• dá-lo
• entregar
• dá-la
• Injecta
• dava-lhe

Mas, se escolher dar a minha, isso é entre mim e Alá.
ولكن إذا اخترت أن أعطيها حياتي هذا سيكون بيني وبين الله

Estava tão cansada que me esqueci de lhe dar um beijo.
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

Não lhe digas que to dei, mas de vez em quando Dá-lhe algum.
لا تُخبريها بأىّ شىء ، لا تُخبريها أننى أعطيتك هذا المال ولكن أعطيها بعضا ً منه من وقت إلى آخر

Estão a prepará-la, por isso, pensei em dar-lhe um pouco de privacidade.
..انهم يجهزونها , لذا ظننت أن أن أعطيها خصوصية بعض الشيء

Porque é que eu não lhe dou algum dinheiro do meu fundo?
لماذا لا أعطيها بعض من أموالي التي في صندوق الائتمان ؟

Dê-lhe um chupito de tequila, deseja-Ihe boas festas, e estará preparada para partir.
فقط أعطيها طلقة تيجورا ؟ م عالعيد السعيد

Não há problema. Dou-lhe um gole de cerveja.
لا عليكِ, سوف أعطيها رشفة من البيرة وحسب

Quando lhe puder dar tudo o que ela mais deseja.
عندما أستطيع أن أعطيها كل ما تريده و أكثر

Não, nunca Ihe poderia dar as coisas que ela quer.
لا، لم أستطع أبداً أن أعطيها الأشياء التي تريد.

Em poucos minutos aqueles tipos de Washington vão chegar aqui. Essa não é exactamente a notícia que lhes quero dar!
خلال بضع دقائق أشخاص من واشنطن سيكونون هنا و هذه ليست تماما الأخبار التي أود أن أعطيها لهم

Eu tentei muito dar a ela nada mais que amor.
لقد حاولت جاهداً أن أعطيها كل شيء , الحب

Faz um desenho da miúda com que queres sair e Dá-lhe como, tipo, um presente ou isso.
فقط قم برسم صوره للفتاه التي ترغب بدعوتها و أعطيها لها كهديه

Lindo, e sem enganos. Stientje, Dá-lhe um prato.
رائع, ولا زلة لسان واحده ستينتجي,أعطيها الصحن

E tens de voltar ao ataque. Dá-lhe com essa piça!
و عليك أن تفعل هذا مرة أخرى أعطيها المزيد من الجنس

Posso fazer uma e depois dar-lhe um analgésico por agora.
يمكني فعلها بنفسي وبعدها أعطيها مخفف للألم للوقت الحالي

A criada da Liza folgou o fim-de-semana, e tive que dar-lhe as tuas horas.
ليزا الخادمة محجوزة بيوم العطلة وعلي أن أعطيها وقتك الطبيبي

Quero que viva connosco, quero dar-lhe o amor que me tem dado.
أريدها أن تعيش معنا هنا أريد أن أعطيها الحب التي أعتطني اياه

Eu dou a esses garotos uma certa lição de vida.
كما ترون هناك كمية معينة من الحكمة أعطيها لهؤلاء الأولاد

- Está bem. Dê-lhe uma metade de seis em seis horas. Basta esmagá-lo.
أعطيها نصف حبة كل ست ساعات , فقط قومى بتقسيمها

Eu Dou-lhe algo para comer todas as noites e ela insiste em dar-me um centavo.
أنا أعطيها بعض الطعام كل ليلة, وهي تصر على إعطائي ربع.

É um anel de noivado. Já to podia ter dado, mas queria esperar até estarmos sós.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

Precisa que lhe dê um empurrão para seguir em frente.
هي تحتاجني لأن أعطيها دفعة صغيرة كي تتجاوز المطب.

Se não os dei quando estava no campo de concentração onde tinham métodos mais persuasivos à disposição certamente não os darei agora.
لم أكن أعطيكم الأسماء في المعسكر حيث لديكم وسائل الإقناع الهائلة. فبالتأكيد لن أعطيها لك الآن.

Ela não tem ninguém. Não posso dá-lo directamente a ela.
.مامن أحد لها هنا .لايمكنني أن أعطيها إياه مبشرة

É suposto eu entregar aos pais dele e não consigo encará-los, não até que tenha algo mais para lhes contar.
ومن المفترض أن أعطيها لوالديه ولايمكني مواجهتهم، حتىيكونلديّالمزيدلأخبرهمبه،

Esta bola, quero dá-la ao melhor treinador,
هذه الكرة , أريد ان أعطيها إلى مدربنا الأساسي،

Injecta o etomidato.
أعطيها الـ"إيتوميدات".

Provavelmente dava-lhe o dinheiro para ela a comprar... e encontrava-a junto aos cartões de basebol.
من المحتمل أن أعطيها النقود لتشري ذلك بنفسها وبعد ذلك أقابلها ببطاقات البيسبول