"أعقتد" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho
• que

acho que me fazia bem um pouco de... interacção social.
أعقتد بأنه يمكنني أن أستعمل القليل من التفاعل الاجتماعي

Apenas livra-te dessa música, e eu acho que temos um "home run".
فقط تخلص من تلك الموسيقى و أعقتد سنكون بذلك أكملنا العمل

A advogada que interrogaste hoje... acho que vais querer trazê-la aqui.
المحامية التي قابلتوها سابقاً أعقتد أنكم سترغبون بأحضارها الى هنا

Quero dizer, acho que és boa rapariga e assim mas não fazes o meu género.
أنا اقصد, أعقتد انكِ كالطير وكل شئٍ ولَكنَّك لَسْتَ من النوع المُفضل لدّي.

acho que esta noite deixei o meu melhor amigo ser morto.
أعقتد أنني قد سمحت بقتل أعز صديق لي الليلة،

acho que devíamos estar num ambiente mais formal.
أعقتد أنّ علينا التّحدث بشكلٍ أكثر رسميةً كأنّه استجواب

acho que o celeiro, ainda está de pé.
أعقتد أن الحظيرة لا تزال هُناك.

acho que vale a pena explorar.
أنا أعقتد انه يستحق الاستكشاف

acho que era uma loja de produtos em segunda mão.
أعقتد أنه كان في... السوق المقتصد شمالا

acho que a perdemos.
أعقتد أننا فقدناها

Na verdade, acho que vou precisar da dra. Reid e o dr. Dorian como testemunhas.
في الحقيقة, أعقتد أني أريد.. د. (ريد) ود.

Eu acho que isto vai mesmo ajudar.
أعقتد فعلا أن هذا سيساعد

acho que não pode deixar de fazer.
أعقتد إنّك أيضاً لن تتحمل هذا

acho que vi uma coisa no teu olho.
أعقتد أني رأيت شيئا في عينك

Creio que consigo triangulá-la de volta até à fonte.
انظر، أعقتد أني أقدر على تحديد مكان المصدر.

- É o que estou a tentar perceber. Morreram os dois queimados, têm de estar relacionados.
يحترق رجلان حتى الموت في خلال 8 ساعات أعقتد أنه توجد علاقة

Receio que vocês dois tenham de deixar o encontro de disfarce para esta missão em particular.
أعقتد أنكم سوف تلقون بتغطيتكم من اجل تلك العملية