"أعلم أنك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sei que não
• sei que tu não
• que sei que não
• Sei que não estás
• Sei que não o
• sabia que não
• Sei que não me
• Sei que não gostas

Eu sei que não confias em mim e mereço isso.
أعلم, أعلم أنك لا تثق بي ولقد أستحققت ذلك

Eu sei que não queres que eu te mate.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

Sim, Eu sei que não quer. Quer apenas seguir a sua vida.
نعم، أعلم أنك لا تتخلين عنها، أعلم ذلك أنت تتبعين حياتك فقط

Mas eu nunca te traria para um sítio destes... porque sei que tu não gostas de sítios assim, pequenos e mal-cheirosos.
لكني لم أكن لأحضرك لمكان كهذا لأنني أعلم أنك لا تحبين هذه الأماكن الصغيرة ذات الرائحة

Pessoal, queria dizer que, sei que não tinham obrigação de estar aqui e... de verdade, agradeço a todos.
يا رفاق أنا فقط أريد أن أقول وأنا أعلم أنك لا يجب أن تكون هنا

Sei que não estás a falar dos Knicks, Romeo.
"أعلم أنك لا تتحدث عن "النيكس" يا "روميو

Eu sei que não me tem estima, mas irei consigo.
أنا أعلم أنك لا تحب لي ولكنني لن أذهب معك.

Eu sei que não queres ir, mas esta escola é extraordinária.
حبيبتى أنا أعلم أنك لا تريدى الذهاب ألى تلك المدرسة و لكن يفترض انها رائعة

Eu sei que não quer me contar, mas seja o que for que aconteceu entre vocês duas, eu tenho que saber.
أعلم أنك لا تريدين أن تخبريني ولكن مهما كانت المشاكل بينكما فأريد أن أعرف ما هي

Eu sei que não queres que a CIA veja esta cassete para me proteger mas se calhar deviam.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي لكن ربما يجدر بهم ذلك

E Eu sei que não conheces muitos imortais.
وأنا أعلم أنك لا تعرفين الكثير من الخالدين

Eu sei que não usa veneno de aranha nos seus produtos, mas os seus laboratórios são capazes de criá-lo.
الآن، وأنا أعلم أنك لا تستخدم لسم العنكبوت في منتجاتك، ولكن المعامل الخاصة بك هي بالتأكيد قادرة على إنشائه.

Bette, Eu sei que não me conhece, mas... talvez se conversássemos por um tempo... veríamos que temos interesses em comum.
أعلم أنك لا تعرفيني أنا أغوص في عمق ربما هنالك شيء شائع مشترك

Eu sei que não acreditas em mim e não podemos falar sobre isso agora.
أعلم أنك لا تصدقني لكننا لا نستطيع التحدث الآن

Eu sei que não consegues falar, mas fingir que consegues ajuda-me a pensar.
أعلم أنك لا تستطيع الكلام التظاهر بأنك تستطيع يساعدني في التفكير

Eu sei que não queres, Eu sei que não é a tua intenção, mas vais fazê-la sofrer.
أنا أعلم أنك لا تريد ذلك، وأعلم أنك لا تعني ذلك لكنك سوف تلحق الأذى بها

Mas Eu sei que não podes ir a lado nenhum, e tu sabes que eu também não.
ولكن أعلم أنك لا تستطيع الذهابلأيّمكان.. وتعلم أنني لا أستطيع الذهاب لأيّ مكان

Eu sei que tu não te importas com a audiência. Mas estamos com problemas.
أعلم أنك لا تحبين التحث عن التقييم ولكننا في ورطة عميقة

E como é que sei que não é a mim que estão a tentar foder?
و كيف أعلم أنك لا تحاول العبث بعقلي؟

Pelo menos quando não falas Sei que não estás a mentir.
على الأقل عندما لا تتحدث, أعلم أنك لا تكذب.

Sei que não o queres ouvir, mas és um colunista muito bom.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا ولكنك معلق ماهر جداً

Eu sabia que não trabalhavas na empresa de telefones.
كنت أعلم أنك لا تعملين في شركة الهاتف

Sei que não gostas de gajos, mas tens que abrir uma excepção.
أعلم أنك لا تحبين الرجال أعني بأنني كنت آمل أن تستثنيني