"أعلم بأنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sei que
• sei que estás
• sei que tu
• Sei que está
• - Sei que
• sabia que eras
• sabia que estavas
• sei que és
• sabia que tu
• sabia que você

Eu sei que queres que eu seja mais impetuoso.
أعلم بأنكِ تريدن منّي أن أكون أكثر تهوراً

Procuram um espirito negro. E Eu sei que não és tu.
إنهم يبحثون عن روحٍ ظلامية وأنا أعلم بأنكِ لستِ كذلك

Como é que Eu sei que não estás a fingir?
كيف لّي بأنّ أعلم بأنكِ لا تدّعينَ الأمر ؟

Eu sei que estás ocupada com a preparação da festa.
أعلم بأنكِ مشغولة مع تجهيزات الحفلة و كل هذا

Eu sei que tu achas que eu sou burro, mas vou-te dizer o que eu percebi. Sim está bom.
أعلم بأنكِ تعتقدينني غبياً ، ولكنني سأخبركِ بما خمنته ، نعم ، هذا جيد

Sei que está protegida, mas não tão protegida quanto pensa.
أعلم بأنكِ محميه و لكن ليس باشكل الذي تظنيه

Phoebe, Eu sei que pensas que conseguir este emprego é a solução, mas, por favor,
فيبي، أعلم بأنكِ تعتقدين بأن الوظيفة هي الحل، ولكن أرجوكِ،

Tudo bem, Eu sei que não acreditas em fadas, nem te estou a pedir que acredites.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Não, mas Eu sei que adoras a praia e não quero estragar isso.
لا، لكنني أعلم بأنكِ تحبين الشاطيء، ولم أرغب بإفساد هذا عليكِ

Eu sei que tu ouviste várias coisas estranhas sobre nós, mas ele é um bom homem.
إنه رجل جيد إننى أعلم بأنكِ سمعتى أشياء كثيره غريبه عننا نحن مؤخراً ..

Querida, Eu sei que estás perturbada com tudo o que está a acontecer e compreendo, mas ainda não tenho a certeza que haja algo do qual tenhamos que ter medo.
حبيبتى .. إننى أعلم بأنكِ حصلتِ بما فيه الكفايه بسبب كل ما حدث وإننى أتفهم هذا

* * bem, Eu sei que tu * * estás apaixonada por ele * * porque te vi a dançar * * no ginásio * * tirou os seus dois sapatos * * ficou sem os seus sapatos * * nem mais ritmo e blues!
حسناً , أعلم بأنكِ في حالة حب معه لإنني رأيتكِ ترقصين في النادي الرياضي إنطلقت أحذيتهم , وكلاهما أطفأ أحذيتهم

Olha, Eu sei que estás ocupada, por isso... se tiveres de ir...
اسمعي, أعلم بأنكِ منشغلة, لذا إن أردتِ الذهاب

sei que estás aí dentro algures, por isso, tenta só escutar-me.
أعلم بأنكِ موجودةٌ هنا في مكان ما، لذا حاولي أن تسمعيني

Eu sei que está frustrada, mas esse aprendizado fará sentido mais para frente.
أعلم بأنكِ مُحبطة لكن هذه التعاليم ستترسب في كل مرة

- Sei que não estás sozinha, então, fica sozinha.
أعلم بأنكِ لستِ لوحدكِ؛ لذا إجعلي نفسكِ لوحدكِ

- Não sabia que eras engraçada. É um alívio.
لم أعلم بأنكِ مرِحة ذلك يبعث على الإرتياح

O idiota és tu. Acordei-te? Não sabia que estavas em casa.
-أنت الأخرق هل أيقظتك, لم أعلم بأنكِ هنا

Eu sei que és rápida... mas isto está carregado com dois cartuchos.
حسناً ، أنا أعلم بأنكِ سريعة لكن هذا الشيء محشو بذخيرة مزدوجة

Hey, Max. Eu não sabia que tu te divertias aqui? Yeah.
هيه (ماكس) ، لم أكن أعلم بأنكِ تتسكعين هنا

- Bom te ver. - Eu não sabia que você era barman.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية