"أعلم بالضبط" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei exactamente
• Sei exatamente
• sei ao certo
• sei bem
• Percebo exactamente
• sabia exactamente

Acho que sei, exactamente, aquilo que aconteceu ao dinheiro.
أعتقد انني أعلم بالضبط ما حدث لتلك النقود

Mr Brandt. sei exactamente o que fez e como o fez.
" سيد " براندت أعلم بالضبط ما فعلت وكيف فعلتها

Oh, merda, eu não sei exactamente eu fiquei com ele do meu pai, logo a seguir ao Duque ter lixado o Oscar.
أه اللعنة أنا لا أعلم بالضبط لقد أستلمت الأدارة بعد أبى تماماً بعد الدوق اللعين أوسكار

Mas, se servir de consolação, Sei exatamente onde te vou enterrar.
لكن إذا كان في ذلك أي عزاء، أنا أعلم بالضبط أين سأدفنك

Não sei ao certo porque é que me mandaram fazer... as coisas que me mandaram fazer.
أنا لا أعلم بالضبط لما جعلوني أقوم بالأمور التي قمت بها

Não sei exactamente o que aconteceu ao teu pai, mas sei que foi algo realmente terrível.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Quando eu digo que não sei exactamente o caminho para a Terra, não quer dizer que não saiba qual é a sua provável localização.
الآن عندما أقول أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

Doçura, sei exactamente o que estou a fazer.
البطاطا الحلوة ، وأنا أعلم بالضبط ما أعمله.

A boa notícia é que graças a eles, sei exactamente que tipo de mãe não vou ser.
و الشيء الجيد أنه شكراً لهم لأنني أعلم بالضبط أي نوع من أولياء الأمور لن أكون

Por isso, agora sei exactamente do que eles são capazes. E sei que darmo-nos por vencidos não os vai parar.
لذا الاَن أعلم بالضبط ما هم قادرون عليه وأعلم أن الاستسلام لن يوقفهم

Não, claro, eu sei quem é. Eu sei exactamente quem é.
كلا, بالطبع, أعلم من تكون, أعلم بالضبط من تكون.

sei exactamente o que significa isso.
أعلم بالضبط مقدار الرضوح التي أصابت هذا الجسد.

Desde que te conheci, sei exactamente - o que estou a fazer.
لأول مرة منذ قابلتك أعلم بالضبط ما الذي أفعله

Eu sei exactamente quanto dinheiro há naquele saco.
أعلم بالضبط مقدار المال الموجود في تلك الحقيبة اللعينة.

Não sei exactamente como fazer, mas tem a ver com pesquisa, família e cancro.
لا أعلم بالضبط كيفية القيام بهذا ولكن الأمر له علاقة بالأبحاث و العائلات و السرطان

Não sei exactamente como é que foi transmitido, mas foi.
حسناً , لا أعلم بالضبط كيف تم نقله ولكنه تم على هذا النحو

Acho que sei exactamente o que queres dizer.
أعتقد أننى أعلم بالضبط ما تقصد.

Sei exatamente o que está fazendo. Já vi este olhar antes... Kirk.
لا,أعلم بالضبط ما تفعله,لقد رأيت تلك النظرة من قبل

Sei exatamente com quem deveria sair.
أعلم بالضبط مَن يجب أن تقيمي علاقةً معه.

Não sei ao certo, mas deve ser uma boa quantia.
لا أعلم بالضبط. أعتقد أنه مبلغ معقول.

Aconteceu tão depressa... Não sei bem.
لا أعلم ، حدث الأمر بسرعة لا أعلم بالضبط

Percebo exactamente o que queres dizer.
أعلم بالضبط ما الذي تقصديه ؟ ؟

Gostava de estar pois sabia exactamente o que fazer.
أتمنى أنني كنت لأنني أعلم بالضبط ماذا سأفعل