"أعلم لماذا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei porque não
• sei por que não
• sei porque é que não

Não vi a faca. Não sei porque não vi a faca.
أنني لم أر السكين لا أعلم لماذا لم أر السكين

Não sei porque não continuamos a falar naquela noite.
لا أعلم لماذا لم نواصل حديثنا تلك الليلة.

Não sei porque não pensámos antes. É uma boa ideia.
أنا لا أعلم لماذا لم نفكر في هذا من قبل إنها فكرة جيدة بحق.

Já sei por que não nos contaram do que ela é feita.
أعلم لماذا لم يخبروننا من أي شيء تم صنع تلك الملكة

Não sei porque é que não me deixas mandar uma mensagem ao gajo.
لا أعلم لماذا لم تدعني أراسل هذا الرجل وحسب.

Não sei porque não a levaste para o carro e fizeste sexo com ela.
أنا لا أعلم لماذا لم تُعدها فقط الى السيارة؟

Depois do funeral, não sei porque não faço com que o despeçam.
بعد مراسم الجنازة لا أعلم لماذا لم أقم ببساطة بطردك

Não sei porque não pegamos um laboratório ou algo com papéis
لا أعلم لماذا لم أحصل على مختبر أو مكتب على الاقل

Não sei porque não ganhei o de Inglês.
إكتسحوا هذه الجائزة لا أعلم لماذا لم أفز في اللغة الإنجليزية

Não sei porque não disseste a verdade àquela pobre menina.
لا أعلم لماذا لم تخبر الفتاة المسكينة بالحقيقة

Pronto, nenhuma das melhores coisas, meu, mas eu tive montes de boas ideias que ainda nem sequer sei porque não as usaste.
حسناً، ولا كلمة رائعة لكن لدي الكثير من الأفكار الجيدة التي لا أعلم لماذا لم تستخدمهم

Não sei porque não o fez antes.
لا أعلم لماذا لم يفعل هذا من قبل

Não sei porque não aguentei mais tempo. Geralmente aguento muito mais.
-لا أعلم لماذا لم أتحمل دائما أتحمل لوقت أكبر

Não sei, porque não vieste ter comigo cumprimentar?
لا أعلم لماذا لم تأتي وتلقي التحية؟

Não sei porque não tive cancro.
لا أعلم لماذا لم اصب بالسرطان ؟

Não sei porque não ligaria se estivesse atrasada.
لا أعلم لماذا لم تتصل إن كانت ستتأخر

Não sei por que não me lembrei disto antes.
لا أعلم لماذا لم أفكّر بذلك من قبل

Não sei por que não disse a eles que estamos mudando pra cá.
أنا لا أعلم لماذا لم تخبرهم مباشرةً أننا ننوي العودة هنا.

Agora começo a apanhar-lhe o jeito. Não sei por que não me tornei camionista.
لا أعلم لماذا لم أصبح سائق شاحنة من قبل - انك لست سائق جيد الان -

És meu amigo, Danny. Não sei porque é que não disse nada.
انت صديقي ياداني انا لا اعلم ياداني لا أعلم لماذا لم أقل شيئاً

Não sei porque é que não me consigo lembrar de um.
أنا لا أعلم لماذا لم أستطيع أن أفعلها