"أعمالكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vosso trabalho
• vossos actos
• vossas tarefas
• vossos trabalhos

Sugiro que mexam esses traseiros e façam o vosso trabalho, cavalheiros.
أذن أقترح بأن تحركوا مؤخراتكم وتنهوا أعمالكم , أيها السادة

Não têm nada a temer, por isso, por favor, continuem com o vosso trabalho... a vossa peça, a vossa viagem, as vossas compras... e tudo o que normalmente fazem.
ليس لديكم شئ لتخشونه لذا أكملوا أعمالكم ألعابكم ، أسفاركم، تسوقكم وكل ما تفعلونه عادة

Mas não quero que deixem de fazer o vosso trabalho normal, por isso...
لا أريد لهذا أن يؤثر على أعمالكم اليومية

A acção tomada há momentos em O'ahu é em resposta aos vossos actos bárbaros contra o Islão e os muçulmanos, particularmente o nosso irmão, Turiq Al-Mussawi, assassinado em Kabul, a semana passada.
(إلى رحمة (الله (إن الإجراء المتخذ منذ لحظات في (أواهو هو رد على أعمالكم الوحشية ضد الإسلام والمسلمين

A acção tomada há momentos em O'ahu é uma retaliação aos vossos actos bárbaros contra o Islão e os muçulmanos.
(إن الإجراء المتخذ منذ لحظات في (أواهو هو رد على أعمالكم الوحشية ضد الإسلام والمسلمين

Podem lidar com as acusações ou... voltar para as vossas tarefas.
إما أن ترضي بإتهام الساحره او تعودوا إلى أعمالكم الروتينية

Fiz bem em não vos distrair das vossas tarefas.
كنت على حق أن لا أصرف إنتباهكم . جميعا من أعمالكم

O que me leva aos vossos trabalhos, génios.
مما يجلبني لرؤية أعمالكم, أيها العباقرة.

Pelos vistos, o vosso trabalho no 21º fez mais mudanças do que pensávamos.
من الواضح أن أعمالكم في القرن الـ21 غيرت في المستقبل أكثر مما تصورنا.

Atirei uma chave inglesa no vosso trabalho?
هل ألقيت بمفك ربط نحو أعمالكم ؟

- Sim. Quem deve fazer o vosso trabalho sujo?
-من عليه تأدية أعمالكم القذرة؟

Voltem ao vosso trabalho, então.
اذهبوا لاستئناف أعمالكم.

Vão fazer o vosso trabalho.
عودوا إلى أعمالكم

Analisei o vosso trabalho na minha ausência.
اطلعت على أعمالكم في غيابي

é uma retaliação aos vossos actos bárbaros contra o Islão e os muçulmanos... particularmente o nosso irmão, Turiq Al-Mussawi, assassinado em Kabul, a semana passada.
هو رد على أعمالكم الوحشية... ضد الإسلام والمسلمين (وبخاصة أخانا (طارق الموساوي

E a todos os que estão aqui, eu gostaria de pedir para tentarem parar de pensar nos vossos empregos, nos vossos casamentos, nos vossos trabalhos escolares, o que têm que fazer amanhã, do que se esqueceram de fazer hoje,
لكل واحد من الموجودين هنا, أود أن أطلب منكم.. أن تتوقفوا عن التفكير في أعمالكم, وزيجاتكم, ومدارسكم... وما عليكم فعله في الغد, وما ستفعلونه اليوم..

Taystee, Watson, em relação aos vossos trabalhos.
تايستي), (واتسون) بخصوص) أعمالكم