"أعمال شغب" - Translation from Arabic to Portuguese

• motins
• motim
• tumulto
• tumultos

Não se esqueçam, que na altura, havia motins nas ruas todas as semanas, cocktails molotov todos os dias.
فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع كل أسبوع قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً

É a história dos desprivilegiados, da juventude urbana desempregada que desencadeia motins em Joanesburgo, provoca motins em Londres, que procura ser qualquer coisa mais do que os da "idade da espera".
إنّها قصة الفئة المحرومة العاطلة من الشباب الحضريّ التي قامت بأعمال شغب في جوهانزبورغ، و أعمال شغب بلندن، التي تبحث عن أيّ شيء يخرجها من حالة الانتظار تلك.

Nós não tivemos um motim aqui, pelo menos há uma semana.
لم يكن لدينا أعمال شغب هنا لمدة أسبوع على الأقل

Não vejo nem ouço nenhum motim.
لا أعرف عما تتحدث لا أسمع أو أرى أي أعمال شغب

Ouvi que ouve um tumulto ainda maior na K-town.
سمعـُـت بوجود أعمال شغب ضخمة في مدينة كي

A possibilidade de tumultos que poderiam ferir os manifestantes e minar a mensagem de protesto pacífico era uma grande preocupação.
احتمالية حدوث أعمال شغب يجرح المتظاهرين وتقويض رسالتهم السلمية في الاحتجاج كان يمثل مصدر قلق كبير.

Alguns nipo-americanos revoltaram-se, organizando greves laborais e motins.
تمرد بعض الأمريكيين اليابانيين ونظموا مسيرات عمالية بل وأحياناً أعمال شغب

Em março de 2004, houve motins terríveis em toda a parte, na então província do Kosovo.
في مارس عام 2004 ، حدثت أعمال شغب فظيعة في كل إقليم كوسوفو كما كان يسمى.

Não iríamos querer motins, histeria em massa.
لا حاجات لممارسة أعمال شغب أَو تحشيد القبور

Um apagão desta escala resultaria, quase de certeza em motins nas maiores cidades.
ظلام من هذه الدرجة سيؤدي بصفة شبه أكيدة الى أعمال شغب في مختلف الولايات

Não sei. Quatro motins em três cidades em dois meses?
لا أعلم، أربع أعمال شغب في ثلاث مُدن في شهرين.

Houve cinco motins neste verão.
وعلاوةً على ذلك، كانت هناك 5 أعمال شغب هذا الصيف.

E mais, acho que não há nenhum motim. Vejam com os vossos olhos.
الأكثر من ذلك ، لا أعتقد أن هناك أي أعمال شغب شاهد بنفسك

INICIARAM UM motim ESTA MANHÃ, NUMA PRISÃO LOCALIZADA NA INTERESTADUAL 95, MIAMI NORTE, QUEIMANDO TENDAS E ATACANDO
مئات من اللاجئين الكوبيين بدأوا بممارسة أعمال شغب هذا الصباح

motim em decurso nas minas de Lake Ravasu.
إنتباه كُلّ الوحدات. أعمال شغب متزايدةّ في منجم بحيرةِ رافاسو

Há um ano criaram um motim tão forte, que os guardas fugiram, e deixaram-nos por conta própria.
لقد مارسوا أعمال شغب منذ سنة مضت، والحرّاس إنسحبوا، فقط تَركَوهم إلى أنفسهم.

Los Angeles tem que ser sempre primeira, primeiro motim anti-hispânico, primeiro motim racista,
لوس أنجلوس يجب أن تكون الأولى دائماً أول أعمال شغب باللغة الإسبانيّة أول أعمال شغب بالرقص

No mês passado, a equipa de lunáticos dele tentou impedir um tumulto, no Robinson Park.
تم إستدعاؤه الشهر الماضي هو وجماعته المختلّة لتهدئة أعمال شغب.

O que lhe dá o direito de ficar no meio de um tumulto e ver mulheres a serem espancadas e não fazer nada?
من أعطاك الحق بأن تقف بوسط أعمال شغب وترى النساء تضرب ولا تفعل شيء؟

38 pessoas morreram num tumulto em Kundu por causa da desinformação que nós implantamos.
ثمانية وثلاثون شخصًا قتلوا في أعمال شغب بالـ"كوندو" بسبب معلومات مغلوطة قمنا بزرعها.

Há duas semanas, houve violentos tumultos onde morreram 38 pessoas, incluindo três americanos.
الأسبوع قبل الماضي، حصلت أعمال شغب أدّت لمقتل 38 شخص من بينهم 3 أمريكيين.

O incidente provocou tumultos comunais em muitas partes do país.
وقد أثار الحادث أعمال شغب طائفية في أجزاء كثيرة من البلد