"أعنى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quer dizer

Não, eu não penso assim. Quer dizer, eles todos me conhecem.
كلا، لا أظن ذلك، أعنى أن هؤلاء الرجال جميعهم يعرفنى

Quer dizer, os escritores deviam escrever contos e poesia.
أعنى أن الكتّاب يجب أن يكتبوا عن القصص القصيرة والشعر

Quer dizer, essa coisa da fama também não é o nosso estilo.
أعنى, أن تلك اللمحة الشحصية عنك ليست إهتمامنا الآن

Nunca usei. Não imagino porque usaria. Quer dizer, se esconderia atrás de um nome inventado.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا قد تفعل أعنى أن تختبىء خلف إسماً مستعاراً

Quer dizer, vá lá. Cheira mal.
أعنى أن هذا الموضوع تفوح منه رائحة كريهة

Bem, Quer dizer, no começo, era apenas sexo, sexo, sexo... em todos os cômodos da casa, a qualquer hora do dia.
أعنى أن الأمر كان جنساً للغاية فى جميع غرف المنزل فى كل الأوقات

Quer dizer, o Procurador tem de se decidir.
أعنى أن مكتب المدعى العام عليه أن يحدد ما يريد

Quer dizer, a opera é uma das três maiores.
أنا أعنى أن الأوبرا واحده من أكبر ثلاث

Quer dizer, as decisões do Tribunal tem repercussões pela galáxia.
أعنى, أن قرارات المحكمة لها تداعيات فى جميع أنحاء المجرة.

Quer dizer, se não tivéssemos atacado Apophis, nem sequer estaríamos aqui.
أنا أعنى أن تم الهجوم علينا من قبل " أبوفيس " ِ

Quer dizer... És casado! És casado, e é simplesmente ridículo.
أعنى أن متزوج أنت متزوج وهذا سخيف

Quer dizer, esfoliam-nos bem.
.أعنى أن هذه الأشياء تزعجك حقاً

Quer dizer que isso nunca irá acontecer.
أعنى أن هذا لن يحدث أبدا

Quer dizer, imaginar que és um grande caçador?
أعنى أن أتخيل أنك صياد؟

É, Quer dizer, eles têm tanto potencial.
أعنى أن لديهم إمكانات كبيرة

Quer dizer, este Azmenistão, terras movediças é bom e tudo, certo?
، أعنى أن أرض (أزمنيستان) القذرة بخير صحيح؟

Quer dizer, Lou fez sua escolha, e olha o que fizeram com ela.
أن أعنى أن (لو) أختارت حياتها وأنظرى مافعلوه بها

Quer dizer, é tão gentil da tua parte.
أعنى , أن هذا رائع منك.

Quer dizer, isso é adorável.
أنا أعنى أن هذا ماذا,جذاب

Isto tudo parece inesperado. Quer dizer, o Parsa tem milhões.
أعنى أن بارسا لديه الملايين