"أعني ذلك هذه المرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desta vez é a sério

Eu vou-me embora, e desta vez é a sério.
سوف أذهب إلى الديار وأنا أعني ذلك هذه المرة. أنا راحلة

- E desta vez é a sério. - O que se passa?
-وأنا أعني ذلك هذه المرة .