"أعني لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não
• Nunca

Por muito que gostassem dele, Não era dos nossos. Não era italiano.
برغم من حبهم له,لم يكن واحداً منا أعني لم يكن ايطالياً

Bem é que Não vai. Quero dizer, Não adiantaria de nada.
حسنا ، ليس كذلك, أعني , لم أستطع فعل شيء

Eu Não estava a pensar, foi um erro total.
أعني, لم أكن أفكر لقد كانت غلطتي بالكامل،

Digo, ele Nunca teve tempo para ouvir a gravação, teve?
أعني لم يتسنى له الوقت للاستماع للتسجيل، أليس كذلك؟

"A," quero dizer que Nunca tive um sonho que parecesse tão real.
أولا أنا أعني لم أحلم بحلم شعرت أنه حقيقة من قبل

Não fazia ideia de que se ia importar tanto com isto.
أعني , لم أعلم بأنه سيتعلّق بالموضوع إلى هذا الحدّ

Não podia. Quer dizer, Não tive tempo para o fazer.
لم أستطع، أعني لم أتمكن من إيجاد الوقت اللازم

Chamaste-lhes "Companheiros". Não podias ter usado também a marca Virgin para isso?
أعني, لم تتمكن من إستخدام العلامة التجارية لـ فيرجين أيضا؟

Não toco uma nota há 3 anos.
أعني, لم ألتقط قوس الكمان منذ ثلاث سنوات.

Eu Não queria parecer estar chateada, mas no fundo eu estava!
أعني, لم أرد أن أتصرف بهذا الشكل أو بأي شيء, لكني كنت غاضبة من الداخل

Não, vá lá. Não eram falsos. Eram reais.
لا حسناً بربك أعني لم يكونا مزيفين كانا حقيقيين

No entanto, Não percebo. Porque estás a ser simpática?
على أية حال , أنا لا أفهم هذا أعني , لم أنت لطيفة إلى هذا الحد ؟

Não, na verdade só assistimos a algumas corridas.
لا, لم نذهب الى هذا القدر أعني لم نذهب الى سباق السارات

Não conseguia entender ninguém... Hello! , aprender a limpar o cocó dos Poodles.
أعني لم أستطيع فهم أي أحد و مرحبا تعلمي أن ترفعي بعد كلابنا

Nunca fiz um espectáculo em que Não desse por falta de algo depois.
أعني لم يبدأ العرض بعد وأنا أقوم بالرعاية لشيء ما

Quer dizer, Não foi horrível, mas Não foi especial.
أعني لم يكن ذلك فظيعاً لكنه لم يكن مميزاً

Nunca falei muito com ela, mas... ela emitia boas vibrações.
أعني لم أحادثها كثيراً ولكن كان لديها قابلية جيدة

nbsp Digo, Nunca penso em ti como sendo imaginativo. nbsp
أعني, لم أكن لأتوقع أن تكون بذي خيالٍ خصب

Quero dizer, Nunca ninguém viu uma partícula.
أعني لم يرى أحدهم الجزئيات الصغيرة من قبل

Nunca achei que fosse gostar de um bebé com todo o meu coração.
أعني, لم أعتقد يوماً بأني سأحب طفلاً من كل قلبي.

Nunca nos preparou. Nem sequer uma palavra.
لم تُهيئنا لنستقبل ذلك أعني , لم تتحدث بأي شيء