"أعني لو أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se o

Se o tipo se esqueceu do trapo que usou para a pôr inconsciente, não pode ser grande profissional.
أعني لو أن الفاعل نسي الخرقة التي أفقد بها وعي ضحيته فلا يمكن أن يكون محترفاً

Se o tempo aqui retrocede, ela igual voltará à vida.
أنا أعني لو أن الزمن يمضي للخلف هنا أنا أعني أنها سوف تعود للحياة على أي حال

Se o assassino julgar que está a seguir as pisadas do Estripador, não é isso que conta?
أعني لو أن القاتل فكر أنه يتبع خطوات السفاح

Quero dizer, Se o Cyrus for gerir a campanha do Vargas, então mudo de barco.
أنا أعني لو أن سايرس قد وافق على إدارة حملة فارغوس سأهرب من على متن السفينة

Se o DEA, FBI e o governo mexicano não o encontraram, qual hipótese temos?
أعني لو أن المنظمات الجنائية وكذلك الحكومة المكسيكية لم نجده فما هي فرصتنا ؟

Se o Forman andasse com as "Colegiais Marotas"... trancava-se na casa-de-banho a ver fotografias tuas nua.
أعني لو أن (فورمان) يُواعد أحد "طالبات الحرم الجامعي المُشاغبات" فسيكون في الحمام مُغلق عليه ينظر لصور عارية لك

Quer dizer, Se o Bellick está preso, de que é que nos vai servir o dinheiro?
أعني لو أن (بيليك) تمّ احتجازه مالذي ستنفعنا فيه النقود؟

Se o fantasma da morgue é o doente que o Dr. Glassman matou durante a cirurgia, temos de os conseguir juntar.
..انظر، أعني لو أن شبح المشرحة هو المريض الذي قتله الدكتور (جلاسمان) أثناء الجراحة يجب علينا أن نجمع كلاهما سويا ً

Se o carro dele avariou, ou encontrava calor, ou morria.
أعني لو أن سيارته تعطّلت