"أعيد بناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• reconstruir a
• reconstruir o

- Não sei. Tenho de ver se consigo reconstruir a informação com o que temos.
يجب أن أعيد بناء البيانات مما قد حصلنا عليه

Finalmente! Posso reconstruir a minha civilização num novo planeta.
وأخيراً، يمكنني أن أعيد بناء حضارتي على كوكب جديد

- E estou a reconstruir a veia porta. - Ele deixou-me.
الآن أنا أعيد بناء الوريد البابي

Só até poder reconstruir a minha casa.
حتى أعيد بناء منزلي

Preciso de reconstruir o esqueleto e ver se há alguma lesão que possa ter causado a morte.
يجب أن أعيد بناء هيكلها العظمي لأرى لو بإمكاني معرفة أيّ رضّة تسبّب في وفاتها.

Então, substituí a aorta por um enxerto de Dacron, e agora estou a reconstruir o aneurisma numa segunda aorta.
لذا استبدلت الأورطي برُقْعَة قلبية صناعية والآن أعيد بناء أم الدم إلى أورطي ثاني

Nolan, eu estou a tentar reconstruir a confiança que uma vez tiveste em mim, não destruí-la.
(نولان)، أحاول أن أعيد بناء الثقة التي وضعتها بي يوماً، لا أن أدمرها

Tenho permanecido em Seattle, a reconstruir a minha vida.
كنت في "سياتل" أعيد بناء حياتي

Passei um ano a reconstruir o Machu Picchu, o que vos digo, mudou-me a vida.
قضيت عاماً أعيد بناء (ماتشو بيتشو) و هذا غير حياتي

Vou demorar muito tempo para reconstruir o crânio de RJ Manning, para descobrir se ele morreu de múltiplos golpes...
سوف يأخذ مني وقتا طويلا حتى أعيد بناء جمجمة (ار جي) لنكتشف هل مات بسبب الضربات المتعددة...