"أعْمَلُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• faço
• faria
• sim
• fazê-lo
• vou

faço isto para ganhar dinheiro, mas não por muito tempo.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

sim, de facto, estou aborrecida, Marie, pois aquilo que digo e aquilo que faço parece ter pouca importância para si.
نعم، في واقع الامر، أَنا منزعجُ، ماري، لأن الذي أَقُولُ وما أنا أعْمَلُ يَبْدو للعِناية قليلاً جداً إليك.

Eu nunca faço as contas até chegarmos a Austin.
أنا مَا أعْمَلُ الكُتُبُ حتى نَعُدْ إلى أوستن.

Olha, eu nunca faria nada para magoar a Casey.
النظرة، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لإيذاء كايسي.

faria tudo que pudesse para trazer sua tartaruga de volta à vida.
أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ... لإعادة سلحفاتِكَ، أنا متأكّد.

Não é que seja mal, faço pelo seu bem.
لا ستكون فكرة سيئة ، أنا أعْمَلُ لمصلحته.

Comecei a trabalhar para ele como croupeir. Por vezes ainda o faço.
بدأت العمل معه بالتجارة أنا ما زِلتُ أعْمَلُ أحيانا.

faço muitas coisas simpáticas.
أنا أعْمَلُ الكثير مِنْ الأشياءِ اللطيفةِ.

- .. já não faço esse tipo de coisas.
. . أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ تلك الاشياء ثانية

Desculpa atrasei-me, porque não faço hoje isso? Está dispensado.
أَنا آسفُة عن تأخري لماذا لا أعْمَلُ هذا اليوم؟

faço muitas coisas muito bem.
أنا أعْمَلُ العديد مِنْ الأشياءِ بمهارة جداً.

Eu não quero sentir-me atordoado, mas faço.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَبْدوَ مُشوش، لَكنِّي أعْمَلُ.

- Acha que faço isto por poder?
تَعتقدُ بأنّني أعْمَلُ هذا للقوَّةِ الشخصيةِ؟

Bem, o meu trabalho consiste em lamber cús e sorrir enquanto o faço.
حَسناً، شغلي يَشْملُ تقبيل الحمارِ أساساً وإبتسامة بينما أنا أعْمَلُ هو.

Goodnight, achas que eu faria isso contigo após dois anos?
جودنايت، ممكن أعْمَلُ ذلك لك بعد سنتانِ؟

faria qualquer coisa, qualquer coisa, se ao menos me concedesses os teus favores.
أنا أعْمَلُ أيّ شئ، أيّ شئ إذا أنت فقط إمنحْني حسناتَكَ.

Só queria dizer a voces que não faria isso.
أنا فقط أُريدُ إخْبار كُلّ منك بأنَّ أنا لا أعْمَلُ ذلك.

Mas, numa altura destas, não sei se eu o faria.
لكن في هذا الوقتِ الصعبِ، انا لَستُ متأكّدَ أنة يُمْكِنُني أَنْ أعْمَلُ ذلك.

Espero que saibas primeiro, a sério que sim.
أَتمنّى بأنّك تَكتشفُ أولاً. أنا حقاً أعْمَلُ. أنت، أتَعْرفُ ماذا؟

Tudo o que possas fazer, eu posso fazê-lo melhor do que tu.
أيّشئالذيأنت يُمْكِنُأَنْ تَعمَلُ،أنايُمْكِنُأَنْأَفْعلَأحسن أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أفضل مِنْك

Se não agir depressa, vou para a rua.
لو لم أعْمَلُ شيءُ بسرعة، هخرج من العمل.