"أغراضكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• as vossas coisas
• malas
• suas coisas
• vosso
• tuas coisas
• os vossos pertences

Na verdade, eu ia pedir-vos todas as vossas coisas.
إنّي بالواقع كنت على وشك طلب كلّ أغراضكم

Juntem as vossas coisas. Vamos fazer uma pequena viagem.
لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة

Temos de ver as vossas coisas. Trazem legumes ou sementes?
سنقوم بتفتيش أغراضكم هل يوجد معكم أي خضراوات أو بذور؟

Façam as malas, já marquei a próxima actuação.
وضّبوا أغراضكم جميعا، حجزت لحفلتنا التالية

Parece que já tem as suas coisas todas. Certo.
يبدوا أنكم حصلتم على كل أغراضكم حسنا جيد

Para vosso bem, é melhor pegarem nas coisas e irem-se embora.
أتدرون، من أجل سلامتِكم، من الأفضل أن تأخذوا أغراضكم وتغادرون

Pega nas tuas coisas. Traz aqui.
أحضروا أغراضكم لهنا

Por favor tenham cuidado ao sair do bus e não esqueçam os vossos pertences.
يرجى الحذر عن الخروج من الحافلة ولا تنسوا أغراضكم

A má notícia é que ele já tinha descarregado as vossas coisas.
, لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم

Mas queria usar a casa de banho, dar uma olhadela nas revistas, desarrumar as vossas coisas e pegar na vossa comida sem cuidados de higiene.
ولكني أريد استعمال حمّامكم، وتصفّح مجلاتكم، وترتيب أغراضكم المرفوفة، وترتيب منتجاتكم الغذائية بطريقة غير صحية.

Os Anciãos acham que o médico de bruxas roubou as vossas coisas
الشيوخ يعتقدون أن الطبيب الساحر سرق أغراضكم

Bem, rapazes, aproximem-se para eu vos devolver as vossas coisas.
حسناً يا شباب قفوا أمام الطاولة سأحضر أغراضكم

Sr., consigo outras cadeiras. Arrumem as vossas coisas.
سيدي, سأحضر لك أسرة أخرى أفضل, من فضلكم, خذوا أغراضكم

Os dormitórios estão ali. Prossigam e deixa as vossas coisas e instalem-se. - Não, meu.
على اليمين هنا سوف تطرحون أغراضكم للإسترخاء

Vou-vos dar uma última oportunidade... de arrumarem as vossas coisas, e desaparecerem da minha cidade.
سأعطيكم فرصة أخيرة لحزم أغراضكم والرحيل عن مدينتي.

Chegou a hora de ti e a tua família fazerem as malas. Deixar a cidade. Ir para climas mais quentes.
حان الوقت لك ولأسرتك بأن تحزموا أغراضكم وتغادروا المدينة وتعتزلوا في مناخ أكثر دفئاً

Façam as malas.
الطائرة ستقلع عن قريب من الأفضل أن تبدأو بتوضيب أغراضكم.

Já estão a acabar de fazer as malas.
لقد أوشتكم على الإنتهاء من حزم أغراضكم

Reúna as suas coisas. Temos de ir andando.
هيا احزموا أغراضكم يجب أن نرحل

Ok. Cada um que pegue nas suas coisas.
حسنا جميعكم حضروا أغراضكم

Entao arrume suas coisas.
.لذا احقبوا أغراضكم

Juntem o vosso circo cigano e arranjem outra teta onde mamar.
يلا ياشباب إحزموا كل أغراضكم وأبحثوا عن صدر جديد لترضعو منه

Muito bem, meninos e meninas, peguem no vosso material e guardem-no.
حسناً، أيها الصبية والفتيات، جمّعوا أغراضكم وضعوها في حقائبكم

Junta as tuas coisas.
احضروا أغراضكم ، نحن ذاهبون

Tenham cuidado ao tirarem os vossos pertences debaixo do assento.
كنوا حذرين حين تستعيدوا أغراضكم من تحت مقاعدكم