"أغلقت السماعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desligou
• desliguei

Acho eu, aquilo foi rápido. Ela desligou logo o telefone.
على ما أعتقد، كانت سريعة ثم أغلقت السماعة

Começou a chorar e desligou.
لقد بدأت في البكاء ثم أغلقت السماعة

- Estávamos falando e você desligou. - Eu sei.
لقد كنا نتكلم و أنت أغلقت السماعة

Sim, mas desliguei antes de praguejar.
نعم لكني أغلقت السماعة قبل أن أتفوه بالكلام السيء

Então eu desliguei e pensei se dizia ou não ao Don...
لذا, أغلقت السماعة وكنت قاب قوسين أو أدنى لأخبر دون...

Fiquei tão assustada que desliguei antes de escutar qualquer coisa.
لقد ارتعبت , و أغلقت السماعة . لم أسمع شيئاً .

Estávamos a conversar, corria tudo bem, e depois uma mulher disse "emergência" e desligou.
كنا نتحدث على الهاتف و كل شيء سار بشكل جيد ثم قالت امرأة غريبة فجأة "طواريء" و أغلقت السماعة

desligou antes de eu ter a oportunidade.
لقد أغلقت السماعة , قبل أن أحظى بالفرصة -لفعل ماذا ؟

Tentei falar com ela, mas ela desligou.
حاولت التحدث معها لكنها أغلقت السماعة.

E você desligou, tomou o comando.
أغلقت السماعة فعلتها ساعتها

- desligou antes.
-لقد أغلقت السماعة قبل أن أقولها

Ela desligou na minha cara.
أغلقت السماعة في وجهي

Ela é que desligou.
لقد أغلقت السماعة.