"أغمي عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• desmaiou
• ele desmaiar

Respira. Pulso normal. Apenas desmaiou.
إنه يتنفس، نبضه جيد أظن أنه أغمي عليه وحسب

Ele viu o Django novamente num restaurante na Alemanha... e desmaiou de novo.
و لما شاهده مرة أخرى في مطعم في ألمانيا أغمي عليه أيضا

Mas, lembre-se, ele desmaiou duas vezes... quando ficou cara-a-cara com Django na Europa.
و لكن تذكروا أن هذا هو ذلك الرجل الذي أغمي عليه مرتين.. عندما قابل جانغو راينهارت شخصيا في أوروبا

Tomou uns speeds, e depois desmaiou, caiu entre o lavatório e a banheira, conseguiu ficar bem encaixado.
تعاطى المخدّر ثم أغمي عليه وقع بين المرحاض وحوض الإستحمام وعلق في مكانه

Se ele desmaiar e largar o detonador, estamos todos mortos.
إذا أغمي عليه وترك ذلك المفتاح سنموت جميعاً

Encefalopatia hepática explicava porque ele desmaiou e porque não podia movimentar os membros.
اعتلال الكبد سيفسر لما أغمي عليه و لماذا لم يقدر على تحريك أطرافه

Acho que o teu chefe desmaiou.
أعتقد ان زعيمك أغمي عليه سأفك وثاقك الآن تحلِ باللطف

A miúda simplesmente desmaiou na rua, não respondeu à ressuscitação.
سيّدةٌ أغمي عليه فب الشارع فحسب، وما من استجابة للإنعاش القلبيّ.

Diz que foi tudo muito rápido e que depois desmaiou.
‫يقول إن كل شيء حدث ‫بسرعة ثم أغمي عليه

Diz que deve tê-los perdido quando desmaiou. Não se lembra.
‫يقول لا بد أنه فقدهم عندما أغمي عليه ‫فهو لا يتذكر

desmaiou outra vez. Não tem graça quando desmaiam.
أغمي عليه مرة أخرى لا أستمتع بهذا عندما يغمى عليهم

O Mitch desmaiou.
أنا لا أعرف. ميتش أغمي عليه فقط.

Ia assim e, de repente, como que os olhos dele foram para cima e desmaiou com a granada nas mãos e a cavilha ainda lá.
بالكاد استطاع المشي لأن ركبيته كانتا تهتزان بشكل كبير و فجأة ، عيناه نظرتا للأعلى و ثم أغمي عليه و القنبلة اليدوية في يده و مسمار الأمان مازال مثبت فيها

desmaiou e começou a peidar-se, continuamente.
أغمي عليه وبدأ يطلق ريحا، باستمرار

Ele estava bem e de repente, desmaiou.
لِوهلة كان بخير، ثم أغمي عليه.

Provavelmente desmaiou no próprio vómito num sítio qualquer.
على الأرجح أغمي عليه في قيؤه بمكان ما

Ele desmaiou segunda-feira por volta do meio-dia.
أغمي عليه الأثنين حوالي منتصف النهار.

desmaiou na escola. Levaram-no ao hospital.
أغمي عليه بالمدرسة فأخذوه إلى المستشفى

Ele veio a cambalear e trancou o ferrolho, e desmaiou na porta.
لا يمكنني , لقد أتى و هو بتلك الحالة و بعدها أغلق الباب بالترباس و أغمي عليه أمام الباب إلى السنترال , سوف نحتاج للدخول القسري

Agora chega, ele desmaiou.
توقف, لقد أغمي عليه.

Deram-lhe cerveja até ele desmaiar, depois maquilharam-me para parecer que tinha nódoas negras e sangue.
أعطوه (ياجر) حتى أغمي عليه ثم وضعت بعض الألوان لأبدو مليئة بالكدمات ومدممة