Discover our services in

    "أفتقدكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Tenho saudades tuas
        
    • Sinto a tua falta
        
    • ter saudades tuas
        
    • sentir a tua falta
        
    • tantas saudades tuas
        
    Também Tenho saudades tuas. Sim, estarei em casa dentro de alguns dias. Open Subtitles أنا أفتقدكِ أيضاً أجل , سأكون بالمنزل خلال أيام
    Enfim, eu amo-te, Tenho saudades tuas e peço desculpa por ter levantado tantos problemas por causa da tua carreira cinematográfica. Open Subtitles على أي حال، أنا أحبكِ و أفتقدكِ آسف أني ضخمت الأمر بشأن مشوارك الفني
    Estou feliz por conseguir falar contigo, pelo menos. Tenho saudades tuas. Open Subtitles إنّي سعيدٌ بالتحدث إليكِ بالرغم من ذلك، إنّي أفتقدكِ.
    Também Sinto a tua falta. Têm cuidado? Open Subtitles أفتقدكِ أيضاً توخّي الحذر، حسناً؟
    Acho que vou ter saudades tuas apesar de tudo, espantalho. Open Subtitles أعتقد أنني سوف أفتقدكِ أكثر شيء ، يأيتها الفزاعّــة
    Só quero voltar ao básico. Tenho saudades tuas. Open Subtitles إنني أود العودة إلى حياتي العادية فحسب، إنني أفتقدكِ.
    Também Tenho saudades tuas, mas o que estás a fazer acordada? Open Subtitles أفتقدكِ أيضاً، ماذا تفعلين في هذا الوقت؟
    Também Tenho saudades tuas. Ajudem-me. Vamos embora. Open Subtitles أفتقدكِ ايضا ساعدوني تحركوا هذا ملف الضرائب بالكامل
    Não sei o quê. Amo-te. Tenho saudades tuas. Open Subtitles لا أعرف ماذا أنا أحبكِ و أفتقدكِ
    Tenho saudades tuas. Espero que venhas depressa. Open Subtitles أنا أفتقدكِ و آمل أن تأتي إليّ
    Só queria dizer-te o quanto te amo e que Tenho saudades tuas. Open Subtitles كنتُ اود أخباركِ كم أفتقدكِ أحبكِ
    Apenas sei... que Tenho saudades tuas. Open Subtitles "لربما لا أدري شيئًا، كل ما أعلمه هو أنني أفتقدكِ"
    Tem uma boa noite, Tenho saudades tuas, mal posso esperar para te ver amanhã. Open Subtitles ليلة سعيدة أفتقدكِ وأتطلع لرؤيتكِ غداً
    Também Tenho saudades tuas. Open Subtitles أجل, أفتقدكِ أيضاً
    Tenho saudades tuas, querida. Open Subtitles إني أفتقدكِ يا عزيزتي
    Ele disse "Tenho saudades tuas, querida". Open Subtitles "لقد قال لي, " أفتقدكِ يا عزيزتي
    - Sinto a tua falta. - Eu tambem. Open Subtitles ‫سأفتقدكٍ ‫ـ أنا أفتقدكِ منذ الآن
    Sinto a tua falta, mãe. Open Subtitles "أنا أفتقدكِ يا أمي." "أنا أفتقدكِ يا أمي."
    Tem um bom fim-de-semana. Vou ter saudades tuas. Open Subtitles احصلي على نهاية أسبوع ممتعة سوف أفتقدكِ
    Mas vou sentir a tua falta, se tu... Open Subtitles أحسُ بكِ .. و لكني سوف أفتقدكِ اذا
    Tive tantas saudades tuas! Vem cá! Open Subtitles أفتقدكِ كثيراً تعالي هنا تعالي هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more