| Também Tenho saudades tuas. Sim, estarei em casa dentro de alguns dias. | Open Subtitles | أنا أفتقدكِ أيضاً أجل , سأكون بالمنزل خلال أيام |
| Enfim, eu amo-te, Tenho saudades tuas e peço desculpa por ter levantado tantos problemas por causa da tua carreira cinematográfica. | Open Subtitles | على أي حال، أنا أحبكِ و أفتقدكِ آسف أني ضخمت الأمر بشأن مشوارك الفني |
| Estou feliz por conseguir falar contigo, pelo menos. Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | إنّي سعيدٌ بالتحدث إليكِ بالرغم من ذلك، إنّي أفتقدكِ. |
| Também Sinto a tua falta. Têm cuidado? | Open Subtitles | أفتقدكِ أيضاً توخّي الحذر، حسناً؟ |
| Acho que vou ter saudades tuas apesar de tudo, espantalho. | Open Subtitles | أعتقد أنني سوف أفتقدكِ أكثر شيء ، يأيتها الفزاعّــة |
| Só quero voltar ao básico. Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | إنني أود العودة إلى حياتي العادية فحسب، إنني أفتقدكِ. |
| Também Tenho saudades tuas, mas o que estás a fazer acordada? | Open Subtitles | أفتقدكِ أيضاً، ماذا تفعلين في هذا الوقت؟ |
| Também Tenho saudades tuas. Ajudem-me. Vamos embora. | Open Subtitles | أفتقدكِ ايضا ساعدوني تحركوا هذا ملف الضرائب بالكامل |
| Não sei o quê. Amo-te. Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أنا أحبكِ و أفتقدكِ |
| Tenho saudades tuas. Espero que venhas depressa. | Open Subtitles | أنا أفتقدكِ و آمل أن تأتي إليّ |
| Só queria dizer-te o quanto te amo e que Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | كنتُ اود أخباركِ كم أفتقدكِ أحبكِ |
| Apenas sei... que Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | "لربما لا أدري شيئًا، كل ما أعلمه هو أنني أفتقدكِ" |
| Tem uma boa noite, Tenho saudades tuas, mal posso esperar para te ver amanhã. | Open Subtitles | ليلة سعيدة أفتقدكِ وأتطلع لرؤيتكِ غداً |
| Também Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | أجل, أفتقدكِ أيضاً |
| Tenho saudades tuas, querida. | Open Subtitles | إني أفتقدكِ يا عزيزتي |
| Ele disse "Tenho saudades tuas, querida". | Open Subtitles | "لقد قال لي, " أفتقدكِ يا عزيزتي |
| - Sinto a tua falta. - Eu tambem. | Open Subtitles | سأفتقدكٍ ـ أنا أفتقدكِ منذ الآن |
| Sinto a tua falta, mãe. | Open Subtitles | "أنا أفتقدكِ يا أمي." "أنا أفتقدكِ يا أمي." |
| Tem um bom fim-de-semana. Vou ter saudades tuas. | Open Subtitles | احصلي على نهاية أسبوع ممتعة سوف أفتقدكِ |
| Mas vou sentir a tua falta, se tu... | Open Subtitles | أحسُ بكِ .. و لكني سوف أفتقدكِ اذا |
| Tive tantas saudades tuas! Vem cá! | Open Subtitles | أفتقدكِ كثيراً تعالي هنا تعالي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 