"أفرادنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos nossos
• nosso pessoal
• nossos está

Três abatidos. Um dos nossos está lá. Três horas.
سقط ثلاثة، سقط أحد أفرادنا هناك، إلى اليسار.

O homem que estava no carro é um dos nossos.
الرجل الذي كان في تلك السيّارة هُو أحد أفرادنا.

Vou ordenar um exame psiquiátrico que será feito por um dos nossos.
سأطلب إجراء إختبار نفسي والذي سيتم عقده بواسطة واحد من أفرادنا

Estamos a transportar o nosso pessoal através da galáxia para encontrar algo que perdemos no nosso próprio quintal.
نحن ننقل أفرادنا خلال المجره لإيجاد شيء فقدناه فى كوكبنا

Ela irá lá para resolver o meu problema, e o nosso pessoal estará à espera para a prender.
ذهبت إلى هُناك لحل مشكلتي أفرادنا سينتظرون حتى إلقاء القبض عليها

Um dos nossos. Foi torturado e morto há algumas horas.
أحد أفرادنا ، تم تعذيبه وقتله منذ بضعة ساعات

Acho que era apenas uma questão de tempo antes de te tornares um dos nossos.
أعتقد بأنها كانت مجرد مسألة وقت قبل أن نقدم على تقييد أحد أفرادنا

- Um dos nossos foi atingido hoje.
أصيب أحد أفرادنا في شمال المدينة اليوم نعم.

Não percebo como um dos nossos ia querer colocar o país ou o mundo em guerra.
لا أفهم كيف يُمكن لأحد أفرادنا أن يُريد دفع البلاد أو العالم إلى حرب.

Mas agora temos de agir perante a insubordinação de um dos nossos.
لكن الآن نحن مجبرون على معالجة عصيان أحد أفرادنا.

Alguém tem que de dizer porque que é que o próximo 11/09 foi feito por um dos nossos.
لا، أنا أتحدث وأنت تصغي على شخص ما أن يخبرني، لمَ الحدث التالي لـ 11 من سبتمبر نُفّذ من قبل أحد أفرادنا

Um dos nossos pode estar ainda lá.
أحد أفرادنا قد يكون ما زال هناك

Somos muito rígidos quando alguém mata um dos nossos.
‫نحن صارمون جداً ‫بشأن قتل أحد أفرادنا

Houve um acidente e um dos nossos morreu.
لقد حصل حادث وتوفّي أحد أفرادنا

Por que capturaram um dos nossos?
لماذا قمتم بأخذ أحد أفرادنا كمسجون ؟

O nosso pessoal disse que apareceu em Washington há uns meses.
رأوه أفرادنا في واشنطن قبل شهور قَليلة.

O nosso pessoal já fez isso tudo.
قام أفرادنا بمراجعة كل ذلك

- Coloca o nosso pessoal.
-ضع بعضاً من أفرادنا في البحث عنها .

Aparentemente há um rumor entre certos adoradores wraith que um dos nossos está a ser mantido preso.
ظاهرياً هناك شائعة تدور حول عبادات (الريث) المؤكدة عن أحد أفرادنا المأسورين.